Lyrics and translation Clare Burson - Everything's Gone

Everything's Gone

Papa's in the parlor
With baby on his knee
Mama's in the kitchen
With dishes in the sink
The radio's loud
The radio's clear
Everything's gone
But we're all still here

Market in the morning
Stay home at night
Keep your head down
Keep your mouth shut tight
Cause the radio's loud
The radio's clear
Everything's gone
But we're all still here

There's no way out
There's no way out
There's no way out
From here

Take the last train
From the last train station
Meet me at the harbor
Where i'll be waitin'

Cause the radio's loud
The radio's clear
Everything's gone
But we're all still here

There's no way out
There's no way out
There's no way out
From here

And the radio's loud
The radio's clear
Someone's screaming
All the world can hear
So blind your eyes
Deafen your ears
Everything's gone
But we're all still here

There's no way out
There's no way out
There's no way out
From here

Tout est parti

Papa est dans le salon
Avec bébé sur ses genoux
Maman est dans la cuisine
Avec la vaisselle dans l'évier
La radio est forte
La radio est claire
Tout est parti
Mais nous sommes toujours là

Marché le matin
Rester à la maison la nuit
Baisse la tête
Ferme bien ta bouche
Parce que la radio est forte
La radio est claire
Tout est parti
Mais nous sommes toujours là

Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
D'ici

Prends le dernier train
De la dernière gare
Rencontre-moi au port
Où je t'attendrai

Parce que la radio est forte
La radio est claire
Tout est parti
Mais nous sommes toujours là

Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
D'ici

Et la radio est forte
La radio est claire
Quelqu'un crie
Le monde entier peut entendre
Alors aveugle tes yeux
Assourdis tes oreilles
Tout est parti
Mais nous sommes toujours là

Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
D'ici