Lyrics and translation Clare Burson - Goodbye My Love

Goodbye My Love

Back when the pictures were silent
Back when the music was new
Back when remember was just reminding

I played the piano till evening
And when the light grew too dim
I climbed into bed by the picture window

Goodbye my love
Goodbye my love
Goodbye my love

We took the train to the seashore
And buried our toes in the sand
Lost to the waves and the salted sunshine

Goodbye my love
Goodbye my love
Goodbye my love

Follow the cobblestone walkways
As the bells ring overhead
The garden was green through the picture window

Goodbye my love
Goodbye my love
Goodbye my love

Прощай, мой любимый

Тогда, когда кино было немым,
Тогда, когда музыка была новой,
Тогда, когда помнить – значило просто вспоминать,

Я играла на пианино до вечера
И когда свет становился слишком тусклым,
Я ложилась в кровать у окна,

Прощай, мой любимый,
Прощай, мой любимый,
Прощай, мой любимый.

Мы ехали на поезде к морю
И зарывались пальцами ног в песок,
Растворяясь в волнах и соленом солнце,

Прощай, мой любимый,
Прощай, мой любимый,
Прощай, мой любимый.

Следуй по мощеным дорожкам,
Пока колокола звонят над головой,
Сад был зеленым за окном,

Прощай, мой любимый,
Прощай, мой любимый,
Прощай, мой любимый.