Lyrics and translation Clare Burson - Pull Me Closer

Pull Me Closer

I pick up all the pieces, baby
When you drift off to sleep
I heal your scars and bruises for you
All you've left for me

Cause i know your love is broken, baby
Fallen to its knees
So let's untie the ties that bind it tightly
Free it up like it freed me

Let it go

All the stones you swallowed, baby
All the heavy things inside
Will not help you stand up steady
Best to leave them all behind

Let it go

Lay your head upon my shoulder
Let me in and pull me closer
Let me in and pull me closer

We'll pick up all the pieces, baby
Falling to our knees
We'll untie the ties that bind you tightly
Free you up like you freed me

Rapproche-toi de moi

Je ramasse tous les morceaux, mon chéri
Quand tu t'endors
Je soigne tes cicatrices et tes bleus pour toi
Tout ce que tu m'as laissé

Parce que je sais que ton amour est brisé, mon chéri
Tombé à genoux
Alors dénouons les liens qui le lient étroitement
Libérons-le comme il m'a libérée

Laisse-le aller

Toutes les pierres que tu as avalées, mon chéri
Toutes les choses lourdes à l'intérieur
Ne t'aideront pas à te tenir debout
Il vaut mieux les laisser derrière toi

Laisse-les aller

Pose ta tête sur mon épaule
Laisse-moi entrer et rapproche-toi de moi
Laisse-moi entrer et rapproche-toi de moi

On ramassera tous les morceaux, mon chéri
Tombant à genoux
On dénouera les liens qui te lient étroitement
On te libérera comme tu m'as libérée