Lyrics and translation Clare Burson - The Only Way

The Only Way

You had such a lovely crooked smile
And blue eyes that were gray when it was raining
And i still have the bracelet with the gold
And ivory clovers that you made me

It was the only way
It was the only way
It was the only way

Someone said you left there just in time
When i was on the other side waiting
And i can see you standing with your suitcase
In the lamplight there without me

It was the only way
It was the only way
It was the only way

Funny how the details never fade
The names of where we were
And what we did there
But all i have are spaces emptied
Interrupting memories without you

It was the only way
It was the only way
It was the only way
It was the only way
It was the only way

La seule façon

Tu avais un si beau sourire un peu de travers
Et des yeux bleus qui devenaient gris quand il pleuvait
Et j'ai toujours le bracelet en or
Et les trèfles d'ivoire que tu m'as faits

C'était la seule façon
C'était la seule façon
C'était la seule façon

Quelqu'un a dit que tu es parti juste à temps
Quand j'étais de l'autre côté en train d'attendre
Et je te vois debout avec ta valise
À la lumière du lampadaire là-bas sans moi

C'était la seule façon
C'était la seule façon
C'était la seule façon

C'est drôle comme les détails ne s'estompent jamais
Les noms des endroits où nous étions
Et ce que nous avons fait là-bas
Mais tout ce que j'ai, ce sont des espaces vides
Qui interrompent les souvenirs sans toi

C'était la seule façon
C'était la seule façon
C'était la seule façon
C'était la seule façon
C'était la seule façon