Lyrics and translation Clare Burson - Too Much for Me

Too Much for Me

Too much for me
You're the sun caught up in the shape of a maple leaf
You're the sweet love some in the breath of the breeze
You the touch i think i feel when i'm so far away
You're the cool come down in the rhythm of the rain

But it's all so, all so complicated
Yeah it's all too much for me

Sometimes the winter wind, it blows so hard
That i lose my way, cannot find where we are
Somewhere deep and dark
Where the whole damned world goes grey
And a cloud comes down around your face

Could it be i can see all the way down
Could it be you and me aren't the only way out

But here you are, my milky morning light
A brand new star for me to find

Trop pour moi

Trop pour moi
Tu es le soleil pris dans la forme d'une feuille d'érable
Tu es l'amour doux que l'on ressent dans le souffle de la brise
Tu es le toucher que je crois sentir quand je suis si loin
Tu es la fraîcheur qui arrive au rythme de la pluie

Mais tout est si, si compliqué
Oui, c'est trop pour moi

Parfois le vent d'hiver souffle si fort
Que je perds mon chemin, je ne trouve plus où nous sommes
Quelque part au fond et dans le noir
Où tout le monde devient gris
Et un nuage descend sur ton visage

Est-ce que je peux voir tout le chemin jusqu'au fond ?
Est-ce que toi et moi ne sommes pas la seule issue ?

Mais te voilà, ma lumière matinale laiteuse
Une toute nouvelle étoile que je dois trouver