Lyrics and translation Clare Burson - Too Much for Me

Too Much for Me

Too much for me
You're the sun caught up in the shape of a maple leaf
You're the sweet love some in the breath of the breeze
You the touch i think i feel when i'm so far away
You're the cool come down in the rhythm of the rain

But it's all so, all so complicated
Yeah it's all too much for me

Sometimes the winter wind, it blows so hard
That i lose my way, cannot find where we are
Somewhere deep and dark
Where the whole damned world goes grey
And a cloud comes down around your face

Could it be i can see all the way down
Could it be you and me aren't the only way out

But here you are, my milky morning light
A brand new star for me to find

Слишком сложно для меня

Слишком сложно для меня.
Ты - солнце, пойманное в форме кленового листа,
Ты - сладкая любовь, принесенная дуновением ветерка,
Ты - прикосновение, которое я чувствую, находясь так далеко,
Ты - прохлада, нисходящая в ритме дождя.

Но все это, все это так сложно.
Да, это слишком сложно для меня.

Иногда зимний ветер дует так сильно,
Что я теряю путь, не могу найти, где мы,
Где-то глубоко и темно,
Где весь мир становится серым,
И облако спускается на твое лицо.

Может быть, я вижу насквозь?
Может быть, ты и я - не единственный выход?

Но вот ты здесь, мой молочный утренний свет,
Новая звезда, которую мне предстоит найти.