Lyrics and translation Clare College Singers, Cambridge, Clare College Orchestra, Cambridge, Jeremy Blandford & John Rutter - Once In Royal David's City (1988 Digital Remaster)

Once In Royal David's City (1988 Digital Remaster)

Once in royal David's city
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her baby
Was that mother mild,
Her little child.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all, And His cradle was a stall; With the poor, and mean, and lowly,
Lived on earth our Savior Holy.Love and watch the lowly Maiden, For He is our childhood's pattern;
(1)Through His own redeeming love;
Is our Lord in heaven above,
We shall see Him;
But in heaven,
Where like stars His children crowned (2)

Jadis dans la ville royale de David (Réédition numérique 1988)

Autrefois, dans la ville royale de David,
Se dressait une humble étable,
Où une mère a déposé son bébé
Cette mère était douce,
Son petit enfant.
Il descendit du ciel sur terre,
Qui est Dieu et Seigneur de tout, Et son berceau était un étal; Avec les pauvres, les humbles et les misérables,
Notre Sauveur saint a vécu sur terre. Aime et regarde la humble Vierge, Car il est le modèle de notre enfance;
(1)Par son propre amour rédempteur;
C'est notre Seigneur au ciel,
Nous le verrons;
Mais au ciel,
Où ses enfants couronnés comme des étoiles (2)