Lyrics and translation Clare Dunn - Get There Tonight

Shut down, end of the day
Friday and I just got paid
Got the time and half a mind to spend every penny
So I′m gone, like, "Adios"
So come on if you wanna go
Eyes on the prize, headed for the horizon
Tell me, are you with me?

Red sun setting like fire to the sky
'99 engine running for the borderline
Fast and free, baby, just you and me
And if tomorrow never comes, that′d be alright
'Cause we're making the most of this silver moonlight
Stereo up high, chasing down headlights
And I don′t know what we′re doing but we're doing it right
And I don′t know where we're going
But I bet we gonna get there tonight
Hey, get there tonight
Get there tonight
Yeah, get there tonight

Halfway to the edge of the Earth
There′s a place where we get down in the dirt
A million stars and a million miles
Away from anything
Middle of good time, middle of nowhere
Middle of just right
Yeah, we gonna get there

Red sun setting like fire to the sky
'99 engine running for the borderline
Fast and free, baby, just you and me
And if tomorrow never comes, that′d be alright
'Cause we're making the most of this silver moonlight
Stereo up high, chasing down headlights
And I don′t know what we′re doing but we're doing it right
And I don′t know where we're going
But I bet we gonna get there tonight
Hey, get there tonight
Get there tonight
Yeah, get there tonight

Middle of good time
Middle of nowhere
Middle of just right
We gonna get there
Middle of good time
Middle of nowhere
Middle of just right
Yeah, we gonna get there

Red sun setting like fire to the sky (fire to the sky)
′99 engine running for the borderline
Fast and free, baby, just you and me (baby, just you and me)
And if tomorrow never comes, that'd be alright
′Cause we're making the most of this silver moonlight
Stereo up high (up high), chasing down headlights (headlights)
And I don't know what we′re doing but we′re doing it right
(I don't know what we′re doing)
And I don't know where we′re going
But I bet we gonna get there tonight
Hey, get there tonight
Gonna get there tonight (yeah)
Yeah, get there tonight
Woo!

Отключись, конец дня.
Пятница, и мне только что заплатили.
У меня есть время и половина ума, чтобы потратить каждый пенни.
Так что я ухожу, типа: "Адьос".
Так что давай, если хочешь уйти.
Глаза устремлены на приз, устремленный к горизонту.
Скажи, ты со мной?

Красное солнце садится, как огонь в небе.
99-й двигатель работает на границе.
Быстро и бесплатно, детка, только ты и я.
И если завтра никогда не наступит, все будет в порядке.
Потому что мы по максимуму используем этот серебристый лунный свет .
Стерео высоко поднято, преследуя фары.
И я не знаю, что мы делаем, но мы делаем это правильно.
И я не знаю, куда мы идем.
Но держу пари, мы доберемся туда сегодня вечером.
Эй, доберись туда сегодня вечером
Доберись туда сегодня ночью
Да, доберись туда сегодня вечером

На полпути к краю Земли.
Есть место, где мы валяемся в грязи.
Миллион звезд и миллион миль.
Вдали от всего.
Середина хорошего времени, середина нигде.
Середина в самый раз
Да, мы доберемся туда.

Красное солнце садится, как огонь в небе.
99-й двигатель работает на границе.
Быстро и бесплатно, детка, только ты и я.
И если завтра никогда не наступит, все будет в порядке.
Потому что мы по максимуму используем этот серебристый лунный свет .
Стерео высоко поднято, преследуя фары.
И я не знаю, что мы делаем, но мы делаем это правильно.
И я не знаю, куда мы идем.
Но держу пари, мы доберемся туда сегодня вечером.
Эй, доберись туда сегодня вечером
Доберись туда сегодня ночью
Да, доберись туда сегодня вечером

Середина хорошего времени
Посреди пустоты
Середина в самый раз
Мы доберемся туда
Середина хорошего времени
Посреди пустоты
Середина в самый раз
Да, мы доберемся туда.

Красное солнце садится, как огонь в небе (огонь в небе).
99-й двигатель работает на границе.
Быстро и бесплатно, детка, только ты и я (детка, только ты и я).
И если завтра никогда не наступит, все будет в порядке.
Потому что мы по максимуму используем этот серебристый лунный свет .
Стерео высоко (высоко), преследуя фары (фары).
И я не знаю, что мы делаем, но мы делаем это правильно.
(Я не знаю, что мы делаем)
И я не знаю, куда мы идем.
Но держу пари, мы доберемся туда сегодня вечером.
Эй, доберись туда сегодня вечером
Я доберусь туда сегодня вечером (да).
Да, доберись туда сегодня вечером
У-у!