Lyrics and translation Clare Dunn - Salt and Lime (Stripped)

Salt and Lime (Stripped)

Crystal blue behind two dollar shades
Sun-bleached hair with the surfboard waves, oh mmm
Safari Jeep with the sand in the seats
Free wheeling feelin′ just you and me, oh-oo
Yeah

We were umbrella drink I love yous
Never leave, never want tos
Even when our suntan fades away

I think of you every time
There's salt, rock, and lime
All those turquoise days and sunburn nights
No matter how much time goes by
I go back to paradise in my mind
And all it takes is salt and lime
Hey, hey
Salt and lime, mmm

Back to the real world grind and the nine to five
But I can still feel the breeze and your lips on mine
Anytime there′s two for one Tuesdays
And I get a little escape
Remember those hot dancing days

I think of you every time
There's salt, rock, and lime
All those turquoise days and sunburn nights
No matter how much time goes by
I go back to paradise in my mind
And all it takes is salt and lime
Hey, hey
Salt and lime, mmm yeah
A little salt and lime

We were umbrella drink I love yous
Never leave, never want tos
Even when that suntan fades away

I think of you every time
There's salt, rock, and lime
All those turquoise days and sunburn nights
No matter how much time goes by
I go back to paradise in my mind
And all it takes is salt and lime
Hey, hey
Salt and lime, mmm
A little salt and lime

Sel et citron vert (version dépouillée)

Bleu cristal derrière des lunettes à deux dollars
Cheveux décolorés par le soleil avec les vagues de la planche de surf, oh mmm
Jeep Safari avec le sable sur les sièges
Sensation de liberté, juste toi et moi, oh-oo
Oui

On était des cocktails sous un parasol, je t'aime
Ne jamais partir, ne jamais vouloir partir
Même quand notre bronzage s'estompe

Je pense à toi à chaque fois
Qu'il y a du sel, du rocher et du citron vert
Tous ces jours turquoise et ces nuits de coups de soleil
Peu importe combien de temps passe
Je retourne au paradis dans mon esprit
Et tout ce qu'il faut, c'est du sel et du citron vert
Hé, hé
Sel et citron vert, mmm

De retour à la routine du monde réel et au travail de 9 à 5
Mais je peux encore sentir la brise et tes lèvres sur les miennes
Chaque fois qu'il y a des promotions deux pour un le mardi
Et que j'ai un peu d'évasion
Souviens-toi de ces journées de danse endiablées

Je pense à toi à chaque fois
Qu'il y a du sel, du rocher et du citron vert
Tous ces jours turquoise et ces nuits de coups de soleil
Peu importe combien de temps passe
Je retourne au paradis dans mon esprit
Et tout ce qu'il faut, c'est du sel et du citron vert
Hé, hé
Sel et citron vert, mmm oui
Un peu de sel et de citron vert

On était des cocktails sous un parasol, je t'aime
Ne jamais partir, ne jamais vouloir partir
Même quand ce bronzage s'estompe

Je pense à toi à chaque fois
Qu'il y a du sel, du rocher et du citron vert
Tous ces jours turquoise et ces nuits de coups de soleil
Peu importe combien de temps passe
Je retourne au paradis dans mon esprit
Et tout ce qu'il faut, c'est du sel et du citron vert
Hé, hé
Sel et citron vert, mmm
Un peu de sel et de citron vert