Lyrics and translation Clare Dunn - Sweet Talk

Sweet Talk

Soft and low, your California tone sinks in
Like a Venice sunset, Venice sunset
Every time you finish up a sentence
I kinda wish it wasn′t done yet
Wish it wasn't done yet
Like here tonight
You′re making it hard to say goodbye

When you sweet talk to me
Sugar rush when you say that you love me
Words dripping like southern honey
Baby, want you to keep
That whisper in my ear like dolce
I'm hanging on every word you say
When you sweet talk to me, yeah
When you sweet talk to me

Same old, same old words
We know that we've all heard
A million times before, a million times before
But when they roll off your tongue
Every single one means a whole lot more
I can tell it means a whole lot more
I can′t get enough of ′em
Yeah, it feels like I'm in Heaven

When you sweet talk to me
Sugar rush when you say that you love me
Words dripping like southern honey
Baby, want you to keep
That whisper in my ear like dolce
I′m hanging on every word you say
When you sweet talk to me, yeah
When you sweet talk to me, yeah

When you sweet talk to me
Sugar rush when you say that you love me
Words dripping like southern honey
Baby, want you to keep
That whisper in my ear like dolce
I'm hanging on every word you say
When you sweet talk to me, yeah
When you sweet talk to me

Talk to me, yeah
Just sweet talk to me

Paroles douces

Douce et basse, ta voix californienne s'infiltre
Comme un coucher de soleil à Venise, coucher de soleil à Venise
Chaque fois que tu termines une phrase
J'aimerais presque qu'elle ne soit pas finie
J'aimerais presque qu'elle ne soit pas finie
Comme ce soir
Tu rends le départ difficile

Quand tu me parles avec douceur
Un pic de sucre quand tu dis que tu m'aimes
Des mots qui coulent comme du miel du sud
Mon chéri, j'aimerais que tu continues
Ce murmure dans mon oreille comme un dolce
Je suis accrochée à chaque mot que tu dis
Quand tu me parles avec douceur, oui
Quand tu me parles avec douceur

Les mêmes mots, toujours les mêmes
On sait qu'on les a tous entendus
Des millions de fois auparavant, des millions de fois auparavant
Mais quand ils sortent de ta bouche
Chacun d'eux signifie bien plus
Je peux dire que ça signifie beaucoup plus
Je n'en ai jamais assez
Oui, j'ai l'impression d'être au paradis

Quand tu me parles avec douceur
Un pic de sucre quand tu dis que tu m'aimes
Des mots qui coulent comme du miel du sud
Mon chéri, j'aimerais que tu continues
Ce murmure dans mon oreille comme un dolce
Je suis accrochée à chaque mot que tu dis
Quand tu me parles avec douceur, oui
Quand tu me parles avec douceur, oui

Quand tu me parles avec douceur
Un pic de sucre quand tu dis que tu m'aimes
Des mots qui coulent comme du miel du sud
Mon chéri, j'aimerais que tu continues
Ce murmure dans mon oreille comme un dolce
Je suis accrochée à chaque mot que tu dis
Quand tu me parles avec douceur, oui
Quand tu me parles avec douceur

Parle-moi, oui
Parle-moi avec douceur