Lyrics and translation Clare Maguire - House of the Rising Sun

House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor woman
And God only knows I'm one

Oh my mother she worked for nothing
She sewed my new blue jeans
And my father he was a gamblin' man
Down in New Orleans

Yeah

They're real, the house in New Orleans
Yeah, They call the Rising Sun
Oh, And it's been, been the ruin of many a poor woman
And God only knows I'm one

Yeah and God only knows i'm one

Maison du Soleil Levant

Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
On l'appelle le Soleil Levant
Et c'est la ruine de bien des femmes pauvres
Et Dieu seul sait que je suis l'une d'elles

Oh ma mère, elle a travaillé pour rien
Elle a cousu mon nouveau jean bleu
Et mon père, c'était un joueur
Là-bas, à la Nouvelle-Orléans

Oui

C'est vrai, cette maison à la Nouvelle-Orléans
Oui, on l'appelle le Soleil Levant
Oh, et c'est, c'est la ruine de bien des femmes pauvres
Et Dieu seul sait que je suis l'une d'elles

Oui, et Dieu seul sait que je suis l'une d'elles