The Valley - Clare Maguiretranslation in German
Always
looking
for
a
thrill
Immer
auf
der
Suche
nach
dem
Kick
Red
lips
I
get
some
pills
Rote
Lippen,
hol'
mir
Pillen
On
the
corner
by
the
neon
girls
An
der
Ecke
bei
den
Neon-Mädchen
Coca-Cola
mixed
with
gin
Coca-Cola
gemixt
mit
Gin
I'm
out
until
I'm
stumbling
Bin
draußen,
bis
ich
schwanke
Where
the
bad
men
pull
us
in
Wo
die
bösen
Männer
uns
verführen
And
I
say
1,
2,
3,
4
Und
ich
sage
1,
2,
3,
4
Shooting
up
the
breeze
Rase
durch
die
Nacht
I'm
counting
down
till
dark
Ich
zähle
runter
bis
zur
Dunkelheit
And
I
say
1,
2,
3,
4
Und
ich
sage
1,
2,
3,
4
I
think
of
you
and
me
Ich
denk
an
dich
und
mich
I'm
counting
down
till
dark
Ich
zähle
runter
bis
zur
Dunkelheit
When
I'm
down
in
the
valley
Wenn
ich
tief
im
Tal
bin
I'm
holding
onto
us
Halte
ich
an
uns
fest
Holding
onto
us
Halt
an
uns
fest
When
I'm
high
in
the
mountains
Wenn
ich
hoch
in
den
Bergen
bin
I'm
looking
out
for
love
Halte
ich
Ausschau
nach
Liebe
And
I
know
a
change
is
going
to
come
Und
ich
weiß,
der
Wandel
wird
kommen
So
I
carry
on
Also
mach
ich
weiter
Looking
out
for
love
Halte
Ausschau
nach
Liebe
Carry
on
Mach
weiter
I
carry
on
Ich
mach
weiter
Looking
out
for
love
Halte
Ausschau
nach
Liebe
Carry
on
Mach
weiter
When
I'm
down
I
think
of
you
Wenn
ich
unten
bin,
denk
ich
an
dich
So
I'm
drowning
in
the
blues
Also
ertrink
ich
in
den
Blues
I
can't
see
you
when
the
lights
go
out
Ich
kann
dich
nicht
sehn,
wenn
die
Lichter
ausgehen
Always
running
on
a
high
Immer
auf
einem
Hoch
unterwegs
Don't
know
where
I
am
tonight
Weiß
nicht,
wo
ich
heute
nacht
bin
But
I'm
looking
to
believe
your
lies
Doch
ich
suche
nach
deinen
Lügen
And
I
say
1,
2,
3,
4
Und
ich
sage
1,
2,
3,
4
Shooting
up
the
breeze
Rase
durch
die
Nacht
I'm
counting
down
till
dark
Ich
zähle
runter
bis
zur
Dunkelheit
And
I
say
1,
2,
3,
4
Und
ich
sage
1,
2,
3,
4
I
think
of
you
and
me
Ich
denk
an
dich
und
mich
I'm
counting
down
till
dark
Ich
zähle
runter
bis
zur
Dunkelheit
When
I'm
down
in
the
valley
Wenn
ich
tief
im
Tal
bin
I'm
holding
onto
us
Halte
ich
an
uns
fest
Holding
onto
us
Halt
an
uns
fest
When
I'm
high
in
the
mountains
Wenn
ich
hoch
in
den
Bergen
bin
I'm
looking
out
for
love
Halte
ich
Ausschau
nach
Liebe
And
I
know
a
change
is
going
to
come
Und
ich
weiß,
der
Wandel
wird
kommen
So
I
carry
on
Also
mach
ich
weiter
Looking
out
for
love
Halte
Ausschau
nach
Liebe
Carry
on
Mach
weiter
I
carry
on
Ich
mach
weiter
Looking
out
for
love
Halte
Ausschau
nach
Liebe
Carry
on
Mach
weiter
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
I
say
1,
2,
3,
4
Ich
sage
1,
2,
3,
4
Shooting
up
the
breeze
Rase
durch
die
Nacht
I'm
counting
down
till
dark
Ich
zähle
runter
bis
zur
Dunkelheit
I
say
1,
2,
3,
4
Ich
sage
1,
2,
3,
4
I
think
of
you
and
me
Ich
denk
an
dich
und
mich
I'm
counting
down
till
dark
Ich
zähle
runter
bis
zur
Dunkelheit
When
I'm
down
in
the
valley
Wenn
ich
tief
im
Tal
bin
I'm
holding
onto
us
Halte
ich
an
uns
fest
Holding
onto
us
Halt
an
uns
fest
When
I'm
high
in
the
mountains
Wenn
ich
hoch
in
den
Bergen
bin
I'm
looking
out
for
love
Halte
ich
Ausschau
nach
Liebe
And
I
know
a
change
is
going
to
come
Und
ich
weiß,
der
Wandel
wird
kommen
So
I
carry
on
Also
mach
ich
weiter
Looking
out
for
love
Halte
Ausschau
nach
Liebe
Carry
on
Mach
weiter
I
carry
on
Ich
mach
weiter
Looking
out
for
love
Halte
Ausschau
nach
Liebe
Carry
on
Mach
weiter
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.