Lyrics and translation Clare Maguire - The Valley
Always
looking
for
a
thrill
Je
cherche
toujours
un
frisson
Red
lips
I
get
some
pills
Des
lèvres
rouges,
j'avale
des
pilules
On
the
corner
by
the
neon
girls
Au
coin
de
la
rue,
près
des
filles
au
néon
Coca-Cola
mixed
with
gin
Coca-Cola
mélangé
au
gin
I'm
out
until
I'm
stumbling
Je
reste
dehors
jusqu'à
ce
que
je
titube
Where
the
bad
men
pull
us
in
Là
où
les
mauvais
garçons
nous
attirent
And
I
say
1,
2,
3,
4
Et
je
dis
1,
2,
3,
4
Shooting
up
the
breeze
Tirant
sur
la
brise
I'm
counting
down
till
dark
Je
compte
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
And
I
say
1,
2,
3,
4
Et
je
dis
1,
2,
3,
4
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
à
moi
I'm
counting
down
till
dark
Je
compte
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
When
I'm
down
in
the
valley
Quand
je
suis
au
fond
de
la
vallée
I'm
holding
onto
us
Je
m'accroche
à
nous
Holding
onto
us
M'accroche
à
nous
When
I'm
high
in
the
mountains
Quand
je
suis
au
sommet
des
montagnes
I'm
looking
out
for
love
Je
cherche
l'amour
And
I
know
a
change
is
going
to
come
Et
je
sais
qu'un
changement
va
arriver
So
I
carry
on
Alors
je
continue
Looking
out
for
love
A
la
recherche
de
l'amour
Carry
on
Continue
I
carry
on
Je
continue
Looking
out
for
love
A
la
recherche
de
l'amour
Carry
on
Continue
When
I'm
down
I
think
of
you
Quand
je
suis
au
fond,
je
pense
à
toi
So
I'm
drowning
in
the
blues
Alors
je
me
noie
dans
le
blues
I
can't
see
you
when
the
lights
go
out
Je
ne
peux
pas
te
voir
quand
les
lumières
s'éteignent
Always
running
on
a
high
Toujours
à
courir
sur
un
fil
Don't
know
where
I
am
tonight
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
ce
soir
But
I'm
looking
to
believe
your
lies
Mais
je
cherche
à
croire
tes
mensonges
And
I
say
1,
2,
3,
4
Et
je
dis
1,
2,
3,
4
Shooting
up
the
breeze
Tirant
sur
la
brise
I'm
counting
down
till
dark
Je
compte
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
And
I
say
1,
2,
3,
4
Et
je
dis
1,
2,
3,
4
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
à
moi
I'm
counting
down
till
dark
Je
compte
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
When
I'm
down
in
the
valley
Quand
je
suis
au
fond
de
la
vallée
I'm
holding
onto
us
Je
m'accroche
à
nous
Holding
onto
us
M'accroche
à
nous
When
I'm
high
in
the
mountains
Quand
je
suis
au
sommet
des
montagnes
I'm
looking
out
for
love
Je
cherche
l'amour
And
I
know
a
change
is
going
to
come
Et
je
sais
qu'un
changement
va
arriver
So
I
carry
on
Alors
je
continue
Looking
out
for
love
A
la
recherche
de
l'amour
Carry
on
Continue
I
carry
on
Je
continue
Looking
out
for
love
A
la
recherche
de
l'amour
Carry
on
Continue
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
I
say
1,
2,
3,
4
Je
dis
1,
2,
3,
4
Shooting
up
the
breeze
Tirant
sur
la
brise
I'm
counting
down
till
dark
Je
compte
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
I
say
1,
2,
3,
4
Je
dis
1,
2,
3,
4
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
à
moi
I'm
counting
down
till
dark
Je
compte
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
When
I'm
down
in
the
valley
Quand
je
suis
au
fond
de
la
vallée
I'm
holding
onto
us
Je
m'accroche
à
nous
Holding
onto
us
M'accroche
à
nous
When
I'm
high
in
the
mountains
Quand
je
suis
au
sommet
des
montagnes
I'm
looking
out
for
love
Je
cherche
l'amour
And
I
know
a
change
is
going
to
come
Et
je
sais
qu'un
changement
va
arriver
So
I
carry
on
Alors
je
continue
Looking
out
for
love
A
la
recherche
de
l'amour
Carry
on
Continue
I
carry
on
Je
continue
Looking
out
for
love
A
la
recherche
de
l'amour
Carry
on
Continue
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.