Lyrics and translation Clare Teal - I'll Never Fall in Love Again (Ne me parlez plus de l'amour/Nog nooit ben ik verliefd geweest)

I'll Never Fall in Love Again (Ne me parlez plus de l'amour/Nog nooit ben ik verliefd geweest)

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he'll never phone ya
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again

Dont' tell me what's it all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get a life of pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again
No, no, I'll never fall in love again

I'm out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Больше никогда не влюблюсь (Ne me parlez plus de l'amour/Nog nooit ben ik verliefd geweest)

Что получаешь ты, влюбляясь?
Парня с булавкой, чтоб лопнул твой пузырь,
Вот и награда за все твои беды.
Больше никогда не влюблюсь,
Больше никогда не влюблюсь.

Что получаешь ты, целуя парня?
Кучу микробов тебе для пневмонии,
А после поцелуя он не позвонит.
Больше никогда не влюблюсь,
Знай, что больше никогда не влюблюсь.

Не говори мне, что это за чувство,
Потому что я знаю и рада, что все кончено,
Что я свободна от этих цепей, что тебя сковывают.
Вот почему я здесь, чтобы напомнить тебе:

Что получаешь ты, влюбляясь?
Лишь только боль и страдания,
Так что по крайней мере до завтра
Больше никогда не влюблюсь,
Нет, нет, больше никогда не влюблюсь.

Я свободна от этих цепей, что тебя сковывают.
Вот почему я здесь, чтобы напомнить тебе:

Что получаешь ты, влюбляясь?
Только боль, ложь и страдания,
Так что по крайней мере до завтра
Больше никогда не влюблюсь.
Знай, что больше никогда не влюблюсь,
Больше никогда не влюблюсь.