Lyrics and translation Clare Teal - Paradisi Carousel

Paradisi Carousel

Tell me should I stay
Or run the other way
Love is like a grapefruit spinning sour
That is sweet and both
Forbidden and unknown
Should I hit the ground
Should I stop it turning round
Tell me is this real or just for fun
Tell me you're the one
To stop this carousel
Is fate the cause of every wonder
Or is it just a spell we're under
Is love's young dream of fire forever
Enough to build a life together
How do two people so dissim'lar
Grow into something so familiar
So effortless and beautiful and real
Is fate the cause of every wonder
Or is it just a spell we're under
Is love's young dream of fire forever
Enough to build a life together
How do two people so dissim'lar
Grow into something so familiar
So effortless and beautiful and real
Tell me should I stay
Or run the other way
Tell me is this real or just for fun
Tell me you're the one
To stop this carousel

Carrousel paradisiaque

Dis-moi, dois-je rester
Ou partir dans l'autre sens
L'amour est comme un pamplemousse qui tourne, acide
C'est doux et tout à la fois
Interdit et inconnu
Devrais-je toucher terre
Devrais-je l'arrêter de tourner
Dis-moi, est-ce réel ou juste pour le plaisir
Dis-moi que tu es celui
Pour arrêter ce carrousel
Le destin est-il la cause de chaque merveille
Ou est-ce juste un sort sous lequel nous sommes
Le jeune rêve d'amour de feu est-il éternel
Assez pour construire une vie ensemble
Comment deux personnes si différentes
Deviennent-elles quelque chose de si familier
Si facile, si beau et si réel
Le destin est-il la cause de chaque merveille
Ou est-ce juste un sort sous lequel nous sommes
Le jeune rêve d'amour de feu est-il éternel
Assez pour construire une vie ensemble
Comment deux personnes si différentes
Deviennent-elles quelque chose de si familier
Si facile, si beau et si réel
Dis-moi, dois-je rester
Ou partir dans l'autre sens
Dis-moi, est-ce réel ou juste pour le plaisir
Dis-moi que tu es celui
Pour arrêter ce carrousel