Lyrics and translation Clarence Carter - Funky Fever

Funky Fever

There's a thing that's going around
Everybody's getting it, y'all
And it's getting them down
Oh, yes, it is
It's called funky (funky)
Funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
It's funky this and funky funky that
If you ain't funky, y'all
You ain't where it's at
Oh, no, you ain't
Talking bout funky (funky)
Funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
There's a little town
And it ain't L.A.
They got a funky little girl
In the funky cafe
She got some funky, funky food
That's way out of sight
A funky little band
That rocks all night
Wilson Pickett got it
Down on Funky Broadway
You can't get around it
Funky fever's here to stay
Yes, it is
Talking bout funky (funky)
Funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
Y'all stand back
While I do the funkaloo
Doing all right
Can I hear it from the voices
(We got a funky beat)
Y'all sure funky tonight
(We got a funky beat)
Can I get it from the band
Serve some funk up, y'all
Started in New York
Moved to L.A.
Spread it to Chicago
And now it's headed this way
Yes, it is
Talking bout the funky (funky)
I mean funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
Funky fever (funky, funky fever)
That's what's going around
(Funky, funky fever)
Funky, funky fever
(Funky, funky fever)
That's what everybody's putting out
(Funky, funky fever)
The funky, funky fever
(Funky, funky fever)
I like it, I like...

Fièvre Funky

Il y a quelque chose qui circule
Tout le monde l'attrape, chérie
Et ça les fait craquer
Oh oui, c'est vrai
On appelle ça funky (funky)
Funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
C'est funky ça et funky funky ça
Si t'es pas funky, ma belle
Tu rates le truc
Oh non, tu rates
Je parle de funky (funky)
Funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
Il y a une petite ville
Et ce n'est pas L.A.
Ils ont une petite fille funky
Dans le café funky
Elle a de la nourriture funky, funky
Qui est vraiment top
Un petit groupe funky
Qui déménage toute la nuit
Wilson Pickett l'a
Sur Funky Broadway
Tu ne peux pas l'éviter
La fièvre funky est là pour rester
Oui, c'est vrai
Je parle de funky (funky)
Funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
Recule un peu
Pendant que je fais le funkaloo
Tout va bien
J'aimerais entendre les voix
(On a un rythme funky)
Vous êtes vraiment funky ce soir
(On a un rythme funky)
J'aimerais que le groupe le fasse
Sers du funk, les gars
Ça a commencé à New York
Ça a déménagé à L.A.
Ça s'est répandu à Chicago
Et maintenant ça arrive ici
Oui, c'est vrai
Je parle de la fièvre funky (funky)
Je veux dire funky (funky) funky fever
(Funky, funky fever)
Funky fever (funky, funky fever)
C'est ce qui circule
(Funky, funky fever)
Funky, funky fever
(Funky, funky fever)
C'est ce que tout le monde diffuse
(Funky, funky fever)
La fièvre funky, funky
(Funky, funky fever)
J'aime ça, j'aime...