Lyrics and translation Clarence Carter - Got a Thing About You Baby

Got a Thing About You Baby

I've got something to tell you
That I think you ought to know
That my eyes are on you baby
Since a long time ago
And now I fin'ly got the nerve
And I'm gonna make my move
Now don't you try to turn me off
Cause it's gonna be hard to do

I've got a thing about you baby
Ain't nothing I can do
I've got a thing about you baby
A thing about lovin' you

Ain't it just like a woman
When she knows she's got a man
She'll wring you out and turn you 'bout
In the palm of her hand
And then she starts to thinkin'
Then maybe she's put you in a blind
She'll give you just a little lovin'
It'll drive you out of your mind

I've got a thing about you baby
Ain't nothing you can do
I've got a thing about you baby
A thing about lovin' you

J'ai un truc pour toi bébé

J'ai quelque chose à te dire
Que tu devrais savoir
Que mes yeux sont sur toi bébé
Depuis longtemps
Et maintenant j'ai enfin le courage
Et je vais passer à l'action
N'essaie pas de me repousser
Car ce sera dur à faire

J'ai un truc pour toi bébé
Je ne peux rien y faire
J'ai un truc pour toi bébé
Un truc pour t'aimer

N'est-ce pas le propre des femmes
Quand elles savent qu'elles ont un homme
Elles vous essorent et vous retournent
Dans la paume de leur main
Et puis elles se mettent à réfléchir
Et peut-être qu'elles t'ont mis dans une impasse
Elles te donneront juste un peu d'amour
Cela te rendra fou

J'ai un truc pour toi bébé
Il n'y a rien que tu puisses faire
J'ai un truc pour toi bébé
Un truc pour t'aimer