Lyrics and translation Clarence Carter - It's All In Your Mind

It's All In Your Mind

I remember the first time
I got hurt by love
I thought I'd never get over that girl
Then mama called me to her side
And took her handkerchief and
Dried the tears from my eyes and said
[CHORUS]
It's all in your mind
It's all in your mind
You'll get over it
Just a matter of time
You'll find a girl to treat you right
She'll bring happiness into your life
Yeah, that's what mama said
Just because that girl did you wrong
You can't give up on love
You got to be strong
Remember, quitters never win
Take the bitter with the sweet
And try it over again, she said
[Repeat CHORUS]
Yeah, uh huh
After meeting you
I know mama told the truth
Cause I forgot about her
When I laid eyes on you
Now I wanna pass
This advice on to you
If you're hung up on love
You can shake it too
Cause mama said
[Repeat CHORUS]
It's all in your mind
It's all in your mind
You'll get over it
Just a matter of time
You'll find someone to treat you right
They'll bring happiness into your life
Mama said
It's all in your mind...

Всё в твоей голове

Я помню, как первый раз
Меня ранила любовь.
Я думал, что никогда не забуду ту девушку.
Тогда мама позвала меня к себе,
Взяла свой платок и
Вытерла слёзы с моих глаз, сказав:
[ПРИПЕВ]
Всё в твоей голове,
Всё в твоей голове.
Ты справишься с этим,
Это всего лишь вопрос времени.
Ты найдёшь девушку, которая будет хорошо к тебе относиться,
Она принесёт счастье в твою жизнь.
Да, вот что сказала мама.
Только потому, что та девушка с тобой плохо поступила,
Ты не можешь отказаться от любви.
Ты должен быть сильным.
Помни, тот, кто сдаётся, никогда не побеждает.
Принимай плохое вместе с хорошим
И попробуй снова, сказала она.
[Повторить ПРИПЕВ]
Да, угу.
После встречи с тобой
Я знаю, что мама сказала правду,
Потому что я забыл о ней,
Когда увидел тебя.
Теперь я хочу передать
Этот совет тебе.
Если ты зациклилась на любви,
Ты тоже можешь от неё избавиться.
Ведь мама сказала:
[Повторить ПРИПЕВ]
Всё в твоей голове,
Всё в твоей голове.
Ты справишься с этим,
Это всего лишь вопрос времени.
Ты найдёшь кого-то, кто будет хорошо к тебе относиться,
Они принесут счастье в твою жизнь.
Мама сказала:
Всё в твоей голове...