Lyrics and translation Clarence Carter - Thread The Needle

Thread The Needle

Aww, you got to let
Your hair hang down, mama
You better let yourself unwound, baby
Cause we gonna get a thing
Going on here that won′t quit
Ha ha ha
We're gonna do it, we′re gonna do it
Oh, I know you're a good dancer, baby
You can Shing-a-ling and got a
Good step on the Boogaloo but
Daddy Clarence gonna teach you
How to Thread the Needle
I said, you better tell her again
Thread the Needle
You mean you ain't never
Heard of that, oh, baby
Just stick with me, ha ha ha, yeah
We′re gonna do it, we′re gonna do it
Don't you feel that beat, baby
Come on, aww, shucks
Thread the Needle
That′s what we're gonna do, baby
Oh, you know it′s getting hot in here
I think I'm gonna pull off my shirt
Ha ha ha, yeah
We′re gonna do it, we're gonna do it
Aw, I told you
I know you was a good dancer
Shing-a-ling, Boogaloo, Skate
And now, baby, you done
Learned how to, ha ha
Thread the Needle, yeah, ha ha
Thread the Needle
That's what I′m talking about, baby
How is it, you like it
All right, baby...

Passer l'aiguille

Aww, tu dois laisser
Tes cheveux pendre, ma belle
Tu devrais te détendre, mon cœur
Parce qu'on va avoir une affaire
Qui va se passer ici et qui ne s'arrêtera pas
Ha ha ha
On va le faire, on va le faire
Oh, je sais que tu es une bonne danseuse, mon ange
Tu peux Shing-a-ling et tu as une
Bonne étape sur le Boogaloo mais
Papa Clarence va t'apprendre
Comment passer l'aiguille
Je te dis, tu devrais lui dire encore une fois
Passer l'aiguille
Tu veux dire que tu n'as jamais
Entendu parler de ça, oh, mon amour
Reste avec moi, ha ha ha, oui
On va le faire, on va le faire
Tu ne sens pas ce rythme, mon cœur
Allez, aww, shucks
Passer l'aiguille
C'est ce qu'on va faire, mon ange
Oh, tu sais qu'il fait chaud ici
Je crois que je vais enlever ma chemise
Ha ha ha, oui
On va le faire, on va le faire
Aw, je te l'avais dit
Je savais que tu étais une bonne danseuse
Shing-a-ling, Boogaloo, Skate
Et maintenant, mon ange, tu as appris
Comment, ha ha
Passer l'aiguille, oui, ha ha
Passer l'aiguille
C'est de ça que je parle, mon ange
Comment c'est, tu aimes ça
D'accord, mon ange...