Lyrics and translation Clarence Clarity - Alive In The Septic Tank

Alive In The Septic Tank

I'll be your hired gun
The lump between your lungs
I'll be that hunk of moulded plastic
In Egyptian sun and

I am hope
I am fear

Beyond Mount Zion lies
A Southmere Lake high-rise
Where I wrote ten zillion words of Shakespeare
As they hit my white eyes

I am hope
I am fear

I'm in the falling rain
I'm in your early grave
I'm in the shit between where
Hell and Heaven look the same
I'm on the highest plane
I've died a thousand ways
I hang in limbo 'cos your
Saviour looked the other way

Preach

As mortals we can try
And oh good Lord you'll try
But you can't ever offend everyone
All at the same time

I am hope
I am fear

I'm in the falling rain
I'm in your early grave
I'm in the shit between where
Hell and Heaven look the same
I'm on the highest plane
I've died a thousand ways
I hang in limbo 'cos your saviours
They all look the same
We all look the same
And we all judge the same
And we are bound to wind up lovers
'Cos we look the same
And we all fuck the same
And we'll all die the same
And in this finite cosmos
Best believe me when I say:

I am hope
I am fear

Vivant Dans Le Puisard

Je serai ton homme de main
La boule entre tes poumons
Je serai ce morceau de plastique moulé
Sous le soleil égyptien et

Je suis l'espoir
Je suis la peur

Au-delà du Mont Sion se trouve
Un immeuble de grande hauteur sur le lac de Southmere
Où j'ai écrit dix zillions de mots de Shakespeare
Alors qu'ils frappaient mes yeux blancs

Je suis l'espoir
Je suis la peur

Je suis dans la pluie qui tombe
Je suis dans ta tombe prématurée
Je suis dans la merde entre l'endroit où
L'enfer et le paradis se ressemblent
Je suis dans le plan le plus élevé
Je suis mort mille fois
Je suis suspendu dans les limbes parce que ton
Sauveur a regardé ailleurs

Prêche

En tant que mortels, nous pouvons essayer
Et oh bon Seigneur, tu essaieras
Mais tu ne peux jamais offenser tout le monde
En même temps

Je suis l'espoir
Je suis la peur

Je suis dans la pluie qui tombe
Je suis dans ta tombe prématurée
Je suis dans la merde entre l'endroit où
L'enfer et le paradis se ressemblent
Je suis dans le plan le plus élevé
Je suis mort mille fois
Je suis suspendu dans les limbes parce que tes sauveurs
Ils se ressemblent tous
Nous nous ressemblons tous
Et nous jugeons tous de la même manière
Et nous sommes destinés à finir amoureux
Parce que nous nous ressemblons
Et nous baisons tous de la même manière
Et nous mourrons tous de la même manière
Et dans ce cosmos fini
Crois-moi quand je te dis :

Je suis l'espoir
Je suis la peur