Alive in the Septic - Clarence Clarity translation in German

Alive in the Septic

I'll be your hired gun
The lump between your lungs
I'll be that hunk of moulded plastic
In Egyptian sun and

I am hope
I am fear

Beyond Mount Zion lies
A Southmere Lake high-rise
Where I wrote ten zillion words of Shakespeare
As they hit my white eyes

I am hope
I am fear

I'm in the falling rain
I'm in your early grave
I'm in the shit between where
Hell and Heaven look the same
I'm on the highest plane
I've died a thousand ways
I hang in limbo 'cos your
Saviour looked the other way

Preach

As mortals we can try
And oh good Lord you'll try
But you can't ever offend everyone
All at the same time

I am hope
I am fear

I'm in the falling rain
I'm in your early grave
I'm in the shit between where
Hell and Heaven look the same
I'm on the highest plane
I've died a thousand ways
I hang in limbo 'cos your saviours
They all look the same
We all look the same
And we all judge the same
And we are bound to wind up lovers
'Cos we look the same
And we all fuck the same
And we'll all die the same
And in this finite cosmos
Best believe me when I say:

I am hope
I am fear

Lebendig in der Jauchegrube

Ich werde dein gedungener Schütze sein
Der Kloß zwischen deinen Lungen
Ich werde dieser Klumpen geformten Plastiks sein
In ägyptischer Sonne und

Ich bin Hoffnung
Ich bin Furcht

Jenseits des Berges Zion liegt
Ein Southmere-Lake-Hochhaus
Wo ich zehn Trillionen Worte Shakespeares schrieb
Als sie auf meine weißen Augen trafen

Ich bin Hoffnung
Ich bin Furcht

Ich bin im fallenden Regen
Ich bin in deinem frühen Grab
Ich bin in der Scheiße zwischen wo
Hölle und Himmel gleich aussehen
Ich bin auf der höchsten Ebene
Ich bin auf tausend Arten gestorben
Ich hänge im Limbo, weil dein
Erlöser weggeschaut hat

Predige

Als Sterbliche können wir es versuchen
Und oh, guter Gott, du wirst es versuchen
Aber du kannst niemals jeden beleidigen
Alle zur gleichen Zeit

Ich bin Hoffnung
Ich bin Furcht

Ich bin im fallenden Regen
Ich bin in deinem frühen Grab
Ich bin in der Scheiße zwischen wo
Hölle und Himmel gleich aussehen
Ich bin auf der höchsten Ebene
Ich bin auf tausend Arten gestorben
Ich hänge im Limbo, weil deine Erlöser
Sie alle gleich aussehen
Wir sehen alle gleich aus
Und wir urteilen alle gleich
Und wir werden zwangsläufig Liebende
Weil wir gleich aussehen
Und wir ficken alle gleich
Und wir werden alle gleich sterben
Und in diesem endlichen Kosmos
Glaub mir besser, wenn ich sage:

Ich bin Hoffnung
Ich bin Furcht