Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Desa Piya Gath Kala

Desa Piya Gath Kala

දෑස පියා ගත් කල මට මැවෙන්නෙ ඔබෙ රුව
ඈත කඳුකරින් එන නල ගෙනෙන්නෙ ඔබෙ හඬ
දෑස පියා ගත් කල මට මැවෙන්නෙ ඔබෙ රුව
ඈත කඳුකරින් එන නල ගෙනෙන්නෙ ඔබෙ හඬ
කුමාරියේ...
අමතක නොවේ ලස්සන රුවේ... සිත සැනසුවේ
දෑස පියා ගත් කල මට මැවෙන්නෙ ඔබෙ රුව
ඈත කඳුකරින් එන නල ගෙනෙන්නෙ ඔබෙ හඬ
කුමාරියේ...
අමතක නොවේ ලස්සන රුවේ... සිත සැනසුවේ
අතින් අත වෙලී වෙරළේ තනි වූ මොහොතේ
ඈත නිම් වළල්ලේ නෙත් රැඳවුණු මොහොතේ
අතින් අත වෙලී වෙරළේ තනි වූ මොහොතේ
ඈත නිම් වළල්ලේ නෙත් රැඳවුණු මොහොතේ
සිත කැළඹුණේ ඇයි නොම දැනේ
කී දෙයක් ද අරුමයක්ද මට සිතා ගන්න නොහේ
දෑස පියා ගත් කල මට මැවෙන්නෙ ඔබෙ රුව
ඈත කඳුකරින් එන නල ගෙනෙන්නෙ ඔබෙ හඬ
දෑස පියා ගත් කල මට මැවෙන්නෙ ඔබෙ රුව
ඈත කඳුකරින් එන නල ගෙනෙන්නෙ ඔබෙ හඬ
කුමාරියේ...
අමතක නොවේ ලස්සන රුවේ... සිත සැනසුවේ
රළින් රළ හැපී පෙණ කැටි විසිරෙනු දැකලා
නිම් නොවූ සිතේ සතුටින් හසරැල් පිපිලා
රළින් රළ හැපී පෙණ කැටි විසිරෙනු දැකලා
නිම් නොවූ සිතේ සතුටින් හසරැල් පිපිලා
මතකය මගේ අවදී වුණේ
ඒ එදාය මේ මෙදාය මට සිතාගන්න නොහේ
දෑස පියා ගත් කල මට මැවෙන්නෙ ඔබෙ රුව
ඈත කඳුකරින් එන නල ගෙනෙන්නෙ ඔබෙ හඬ
දෑස පියා ගත් කල මට මැවෙන්නෙ ඔබෙ රුව
ඈත කඳුකරින් එන නල ගෙනෙන්නෙ ඔබෙ හඬ
කුමාරියේ...
අමතක නොවේ ලස්සන රුවේ... සිත සැනසුවේ

Деса Пия Гат Кала (Когда я закрываю глаза)

Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой образ.
Флейта, доносящаяся с далеких гор, несет твой голос.
Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой образ.
Флейта, доносящаяся с далеких гор, несет твой голос.
Принцесса моя...
Не забыть твоей прекрасной внешности... Ты успокоила мою душу.
Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой образ.
Флейта, доносящаяся с далеких гор, несет твой голос.
Принцесса моя...
Не забыть твоей прекрасной внешности... Ты успокоила мою душу.
Когда мы держались за руки, одни на берегу,
Когда наши взгляды встретились на далеком горизонте,
Когда мы держались за руки, одни на берегу,
Когда наши взгляды встретились на далеком горизонте,
Почему мое сердце затрепетало, я не знаю.
Столько всего чудесного, я не могу понять.
Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой образ.
Флейта, доносящаяся с далеких гор, несет твой голос.
Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой образ.
Флейта, доносящаяся с далеких гор, несет твой голос.
Принцесса моя...
Не забыть твоей прекрасной внешности... Ты успокоила мою душу.
Видя, как волны разбиваются, разбрасывая пену,
В моем сердце безграничная радость расцветает улыбкой.
Видя, как волны разбиваются, разбрасывая пену,
В моем сердце безграничная радость расцветает улыбкой.
Мои воспоминания пробудились.
Был ли это тот день или сегодняшний, я не могу понять.
Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой образ.
Флейта, доносящаяся с далеких гор, несет твой голос.
Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой образ.
Флейта, доносящаяся с далеких гор, несет твой голос.
Принцесса моя...
Не забыть твоей прекрасной внешности... Ты успокоила мою душу.