Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Mage Viyowen

Mage Viyowen

මාගේ වියෝවෙන් ඈ කල්පනාවෙන්
ඈගේ මුවේ නෑ දැන් සිනා
මගේ යැය් පතූදේ
සිදී බිදී ගියාවේ
සිනාසී අඩාලා වෙන් උනේ
මා එතැය් කියා... සිතා සිටින්නෙපා
වෙනින් කෙනෙක් සොයා හොදින් සිටින් ඔයා
ඈ කීව දේවල්
මැවූ පෙම් කතාවල්
නිවීලා නැසීලා ගියාසේ
සදය් තාරකාවය්
ඉරය් නිල් වලාවය්
මෙලෝකෙන් මැකී ගියාවේ
මා එතැය් කියා... සිතා සිටින්නෙපා
වෙනින් කෙනෙක් සොයා හොදින් සිටින් ඔයා
ඈ කීව දේවල්
මැවූ පෙම් කතාවල්
නිවීලා නැසීලා ගියාසේ
සදය් තාරකාවය්
ඉරය් නිල් වලාවය්
මෙලෝකෙන් මැකී ගියාවේ

Mon départ

Mon départ te hante, ma bien-aimée
Et ton sourire a disparu de tes lèvres
J'étais à toi, je le pensais
Mais tout s'est effondré, brisé
Nous nous sommes séparés, tu as ri, puis tu as pleuré
Ne pense pas, mon amour, que j'oublie
Trouve quelqu'un d'autre, sois heureuse, je te prie
Tes paroles
Nos histoires d'amour
Se sont éteintes, se sont estompées comme des étoiles
La lune, les étoiles
Le soleil, les nuages ​​bleus
Se sont effacés de ce monde
Ne pense pas, mon amour, que j'oublie
Trouve quelqu'un d'autre, sois heureuse, je te prie
Tes paroles
Nos histoires d'amour
Se sont éteintes, se sont estompées comme des étoiles
La lune, les étoiles
Le soleil, les nuages ​​bleus
Se sont effacés de ce monde