Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Mage Viyowen

Mage Viyowen

මාගේ වියෝවෙන් ඈ කල්පනාවෙන්
ඈගේ මුවේ නෑ දැන් සිනා
මගේ යැය් පතූදේ
සිදී බිදී ගියාවේ
සිනාසී අඩාලා වෙන් උනේ
මා එතැය් කියා... සිතා සිටින්නෙපා
වෙනින් කෙනෙක් සොයා හොදින් සිටින් ඔයා
ඈ කීව දේවල්
මැවූ පෙම් කතාවල්
නිවීලා නැසීලා ගියාසේ
සදය් තාරකාවය්
ඉරය් නිල් වලාවය්
මෙලෝකෙන් මැකී ගියාවේ
මා එතැය් කියා... සිතා සිටින්නෙපා
වෙනින් කෙනෙක් සොයා හොදින් සිටින් ඔයා
ඈ කීව දේවල්
මැවූ පෙම් කතාවල්
නිවීලා නැසීලා ගියාසේ
සදය් තාරකාවය්
ඉරය් නිල් වලාවය්
මෙලෝකෙන් මැකී ගියාවේ

Моя разлука

Из-за моей разлуки ты в задумчивости,
На твоем лице больше нет улыбки.
Мои мечты,
Разбились вдребезги.
Смеясь и плача, мы расстались.
Не думай, что я там...
Найди себе другого и будь счастлива.
Слова, что ты говорила,
Любовные истории, что мы создавали,
Словно угасли и исчезли.
Луна и звезды,
Солнце и голубые облака,
Словно исчезли из этого мира.
Не думай, что я там...
Найди себе другого и будь счастлива.
Слова, что ты говорила,
Любовные истории, что мы создавали,
Словно угасли и исчезли.
Луна и звезды,
Солнце и голубые облака,
Словно исчезли из этого мира.