Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Rohini

Rohini

රෝහිණී ඔයා වෙතින්
මා එදා දුරස් වෙලා ගියා
ආදරෙ අතීතයේ
පාලු ප්රේම ලෝකයේ
මා නෙතින් සිතින් හැඬූ හැටි
නෑ ඔයා දන්නේ නෑ
මා ඔයාට මේ තරම්ම ආදරේ කියා
රෑ දිවා පවා දැනී ගියේ
මා ඔබෙන් වියෝව උන්නු ඒ යුගෙ තමා
ඒ කතාව දන්නෙ නෑ ඔයා
රොහිණි ...
කාලයත් ගෙවී ගියාට වේදනා දිදී ආදරේ අදත් බලා ඉදී
රෝහිණී කියා කෙනෙක් රැඳී දැනුත්
සිතේ
ඒවිදො නොඒවිදො එයා
රෝහිණී ...

Rohini

Rohini, tu es partie de moi
Ce jour-là, je me suis éloigné de toi
L'amour du passé
Dans le monde du cœur solitaire
Tu ne sais pas comment j'ai pleuré de mes yeux et de mon cœur
Tu ne sais pas
Que je t'aime tant
J'ai ressenti que le jour et la nuit
C'est à cette époque que j'ai été séparé de toi
Tu ne connais pas cette histoire
Rohini ...
Même si le temps a passé, la douleur a persisté, l'amour est toujours là, attendant
Rohini, quelqu'un comme toi est toujours dans mon cœur
Dans mon cœur
Vient-elle ou ne vient-elle pas ?
Rohini ...