Lyrics and translation Clarence Williams and His Orchestra - Ain't Gonna Give You None of My Jelly Roll

Ain't Gonna Give You None of My Jelly Roll

I ain't gonna give nobody none of this jellyroll, I wouldn't give you a piece of this cake to save your soul! Oh, my ma told me today, Before she went away, oh, baby, "Be a good boy!" She'd bring me some toys, You know I'm her heart and pride and joy; Ain't no use for you to go on hanging around, You know I love you well, but I gotta turn you down, Turn you down, Oh, my jellyroll is sweet, and it sure is hard to beat. Oh, I know you want it, but you ain't gonna get it. I ain't gonna give you none.

Je ne vais pas te donner de mon gâteau au miel

Je ne vais pas donner à personne de ce gâteau au miel, je ne te donnerais même pas un morceau de ce gâteau pour sauver ton âme ! Oh, ma mère m'a dit aujourd'hui, avant de s'en aller, oh, chérie, "Sois un bon garçon !" Elle m'apportait des jouets, tu sais que je suis son cœur et sa fierté, tu sais que je suis son cœur et sa fierté ; C'est inutile que tu continues à traîner, tu sais que je t'aime bien, mais je dois te refuser, te refuser, Oh, mon gâteau au miel est délicieux, et c'est vraiment difficile à battre. Oh, je sais que tu le veux, mais tu ne l'auras pas. Je ne vais pas te donner.