Lyrics and translation Clarence the Kid feat. Jamel - Expendable

Expendable

We have been mistreated for more than 300 years
There is blood on these streets, sir
Why are we going to continue being peaceful
When they are killing my brothers and sisters
We are being peaceful, we are on the grass
Why are they here? It is because of them
Why we're here so why the fuck are they here, sir
I'm tired of being peaceful
I have lost three brothers to this sir, three
This is not alright, I'm hurt

Am I expendable
Is life contingent on white supremacists with ammo
Relentlessly killing colored people, if I go
Outside will I die? The answer I do not know
But really it's possible
Shots with no probable cause and no obstacles
Shea butter skin give permission to follow you
Moving in silence is cause for somebody to silence you
What is the law gon' do? Besides murder you
Or let the murderer go with no logical
Reason why he's not responsible
For pulling triggers on innocent black individuals
It feels impossible, fighting a system that just wants to end your existence
A human diminished into an image of a criminal with bad intentions
They pull out their weapons
Always shoot first and ask second then go play the victim
And get off with mental illness, self protection, or citizen with suspicion
Man look how we living
We on a timer, your life could get took any minute
And don't nobody ever really care until it's trending

Am I expendable
Damn, this shit is heavy
This shit is heavy
The answer, I don't know
Everyday could be my last
So I'm praying my present will end up my past not my ending
I'm so far from finished, but letting me live's your decision
I'm begging don't kill me please

Where will my people go
Damn, this shit is heavy
This shit is heavy
Trapped by your control
Don't know my value cuz I just see
Media broadcasting images of police
Shooting up people whose skin looks the same as me
And it brings pain to me
Why do they hate on me
Am I expendable
You don't see my eyes? I'm hurt!

Looking for some peace within myself
Looking for a break from all this shit
When you're black there's no vacation time
Everyday's a battle to fit in
Everybody wanna keep you out
This world ain't got no love left for us
This for every Ruby in the south
This for every Rosa on the bus
This for every Michael, Eric, George, Breonna, Alton
Sandra, Trayvon Martin
Regardless of what names are said
By being black we've been inside the shoes of all them
The times been tough, the road been hard
But best believe that we've been steady making progress
And we will fight, and we won't stop at all
Until the day our sons and daughters are walking
Free

It's not okay
America cannot be the land of the free
Until every fucking life is free
Point blank, motherfucking, period

Consommable

On nous maltraite depuis plus de 300 ans
Il y a du sang dans ces rues, mon chéri
Pourquoi allons-nous continuer à être pacifiques
Alors qu'ils tuent mes frères et sœurs
Nous sommes pacifiques, nous sommes sur l'herbe
Pourquoi sont-ils ici ? C'est à cause d'eux
Pourquoi nous sommes ici, alors pourquoi diable sont-ils ici, mon chéri ?
J'en ai marre d'être pacifique
J'ai perdu trois frères à cause de ça, mon chéri, trois
Ce n'est pas normal, je suis blessé.

Suis-je consommable ?
La vie est-elle conditionnée aux suprémacistes blancs armés
Qui tuent sans relâche les gens de couleur, si je vais
Dehors, vais-je mourir ? Je ne sais pas la réponse
Mais en réalité, c'est possible
Des coups de feu sans motif valable et sans obstacles
La peau couleur de beurre de karité donne la permission de te suivre
Se déplacer en silence est une raison pour que quelqu'un te fasse taire
Que va faire la loi ? A part te tuer
Ou laisser le meurtrier partir sans logique
Raison pour laquelle il n'est pas responsable
D'avoir tiré sur des individus noirs innocents
C'est impossible, se battre contre un système qui veut juste mettre fin à ton existence
Un humain réduit à l'image d'un criminel avec de mauvaises intentions
Ils sortent leurs armes
Tirez toujours en premier et demandez en second, puis jouez la victime
Et vous en sortez avec une maladie mentale, une légitime défense, ou un citoyen suspect
Mec, regarde comment on vit
On est sur une minuterie, ta vie peut être prise à tout moment
Et personne ne s'en soucie vraiment tant que ce n'est pas tendance

Suis-je consommable ?
Putain, c'est lourd
C'est lourd
La réponse, je ne sais pas
Chaque jour pourrait être mon dernier
Donc je prie pour que mon présent finisse par devenir mon passé, pas ma fin
Je suis loin d'avoir fini, mais me laisser vivre est ta décision
Je t'en supplie, ne me tue pas, s'il te plaît.

Où mes gens vont-ils aller ?
Putain, c'est lourd
C'est lourd
Piégés par ton contrôle
Je ne connais pas ma valeur parce que je ne vois que
Les médias diffusent des images de policiers
Qui tirent sur des gens dont la peau ressemble à la mienne
Et ça me fait mal
Pourquoi ils me détestent ?
Suis-je consommable ?
Tu ne vois pas mes yeux ? Je suis blessé !

Je cherche la paix intérieure
Je cherche une pause de tout ça
Quand tu es noir, il n'y a pas de temps de vacances
Chaque jour est une bataille pour s'intégrer
Tout le monde veut te garder dehors
Ce monde n'a plus d'amour pour nous
C'est pour chaque Ruby dans le sud
C'est pour chaque Rosa dans le bus
C'est pour chaque Michael, Eric, George, Breonna, Alton
Sandra, Trayvon Martin
Peu importe les noms qui sont dits
En étant noir, on a été dans les chaussures de tous ceux-là
Les temps ont été difficiles, la route a été dure
Mais crois bien que nous avons fait des progrès constants
Et nous allons nous battre, et nous n'arrêterons pas du tout
Jusqu'au jour où nos fils et nos filles marcheront
Libres

Ce n'est pas normal
L'Amérique ne peut pas être le pays de la liberté
Jusqu'à ce que chaque putain de vie soit libre
Point final, putain, point barre.