Lyrics and translation Clarence the Kid feat. Kabwasa - All Black Lives

All Black Lives

Everyday's a bit more hopeless
When I wrote this I was all alone
Just thinking bout the bones in the ocean
Saltwater and my forefathers' blood
Mixing up into a hell of a potion
That I saw in the eyes of my mother
When she brought me in a world so corrupt, so broken
It could never be repaired, she was hoping that her little black boy
Could find a way to navigate through all the noise and the madness
In a vast land that'll never be content with my blackness
She just wanted to protect me
It's moments like these that show me that our strong black women are a blessing
So selfless, when they're the ones t hat could use some protecting
I've seen consistent support from our melanin sisters
They ready for war with the quickness
As soon as some shit popping off its with no hesitation
They'll step up to form a resistance and hold it down
So who am I to feel upset about our lack of freedom
When really it's queens that will step up and lead us
'Til justice is served to police who have fired at everyone with some color
But internally we don't check each other
When we talk down on the women thats lifting us up
The system is killing our brothers and sisters
But when it's the latter no one gives a fuck
Breonna Taylor was the first, Sandra Bland was a maybe
People still mess with Tory Lanez lame ass even after what he did to Megan
Ain't no kings here, men are trash for a reason, look at the stats
Ride for women on convenience, rarely believe them, look for additional facts
Damn, support is conditional
This is an issue, how can we support all our blacks
If there's so much conflict within our community
We on the verge of collapse
I seen attacks from all over the place
We ain't forget about you
Oluwatoyin you were such a beautiful voice
Full of hope and it hurt when the news
Broke that a leader like you was found broken
Disposable all at the hands of a dude
That look the same as me, with the same name as me
That was the story that proved to me
Too many of us abuse women
Too many do not include genders
Outside the binary, I think it's time to address the silence in the room
When it's people like Merci and Brayla and Tatiana
Why does no one wanna sign petitions?
Why does no one wanna get it trending?
I'm disgusted cuz not all of us are in this with the right intentions
BLM is the message, not just for men and women but for everybody
Regardless of sexual preference or gender expression
We in this battle together
'Til we get better at fighting internal oppression
Inside of our circle, we'll never be free
Imprisoned by hatred and lack of acceptance
We gotta be in this unanimously

We gotta be in this unanimously
Every single black life counts
Can't say black lives matter and forget about our trans lives
Forget about our gay black lives
Forget about our female black lives
How can we overcome the world if we can't even overcome ourselves?

Your love, stained by your blood
Your love, black skin stands above
Don't let her stand alone, yeah
Don't let them stand apart

Все черные жизни важны

Каждый день немного более безнадежен,
Когда я писал это, я был совсем один,
Просто думал о костях в океане,
Соленая вода и кровь моих предков
Смешиваются в адское зелье,
Которое я видел в глазах моей матери,
Когда она принесла меня в этот мир, настолько испорченный, настолько сломленный,
Что его уже нельзя было исправить, она надеялась, что ее маленький черный мальчик
Сможет найти способ пройти через весь этот шум и безумие,
На огромной земле, которая никогда не смирится с моим цветом кожи.
Она просто хотела защитить меня.
Именно такие моменты показывают мне, что наши сильные чернокожие женщины - это благословение,
Такие бескорыстные, хотя именно им нужна защита.
Я видел постоянную поддержку со стороны наших темнокожих сестер,
Они готовы к войне в любой момент,
Как только что-то происходит, они без колебаний
Встанут на защиту и будут стоять до конца.
Так кто я такой, чтобы расстраиваться из-за отсутствия у нас свободы,
Когда на самом деле именно королевы встанут и поведут нас
До тех пор, пока не будет отправлено правосудие над полицейскими, стрелявшими во всех, у кого есть цвет кожи,
Но внутри себя мы не проверяем друг друга,
Когда мы унижаем женщин, которые нас поднимают.
Система убивает наших братьев и сестер,
Но когда дело касается последних, всем все равно.
Бреонна Тейлор была первой, Сандра Блэнд - возможно,
Люди все еще возятся с этим придурком Тори Лэйнезом, даже после того, что он сделал с Меган.
Нет здесь никаких королей, мужчины - мусор не просто так, посмотрите на статистику.
Поддерживают женщин по удобству, редко им верят, ищут дополнительные факты.
Черт, поддержка условная.
Это проблема, как мы можем поддерживать всех наших черных,
Если в нашем сообществе так много конфликтов?
Мы на грани краха.
Я видел нападки со всех сторон.
Мы не забыли о тебе,
Олуватойин, у тебя был такой красивый голос,
Полный надежды, и было так больно, когда новости
Сообщили, что такой лидер, как ты, был найден сломленным,
Уничтоженным руками парня,
Который выглядит так же, как я, с таким же именем, как у меня.
Эта история доказала мне,
Что слишком многие из нас оскорбляют женщин,
Слишком многие не включают в понятие "гендер"
Никого, кроме мужчин и женщин. Думаю, пора обратить внимание на тишину в комнате,
Когда дело касается таких людей, как Мерси, Брайла и Татьяна.
Почему никто не хочет подписывать петиции?
Почему никто не хочет, чтобы об этом говорили?
Мне противно, потому что не все из нас делают это с правильными намерениями.
BLM - это послание не только для мужчин и женщин, но и для всех,
Независимо от сексуальных предпочтений или гендерной идентичности.
Мы в этой битве вместе,
Пока мы не станем лучше бороться с внутренним угнетением
Внутри нашего круга, мы никогда не будем свободны,
Заточенные в тюрьму ненависти и неприятия.
Мы должны быть в этом единодушны.

Мы должны быть в этом единодушны.
Каждая черная жизнь важна.
Нельзя говорить, что черные жизни важны, и забывать о наших транс-жизнях,
Забывать о наших жизнях черных геев,
Забывать о жизнях наших чернокожих женщин.
Как мы можем победить мир, если не можем победить даже самих себя?

Твоя любовь, окрашенная твоей кровью,
Твоя любовь, черная кожа выше всего.
Не оставляй ее одну, да,
Не дай им быть разделенными.