Lyrics and translation Clarence the Kid - Demons & Emotions

Demons & Emotions

Look, I could be sad if I want to
Stop trying to police my emotions
If you saw the world through my eyes
I'd be surprised if you weren't feeling hopeless
How the fuck I'm supposed to keep on coping
To be honest I've run out of emotions
I'm numb to it, they pointing the gun, shooting
I look at the blood spewing
And feel nothing maybe something's wrong
I've seen myself die more than I ever should
I've seen too many cops patrolling the neighborhood
And if I get stopped, I'm ready at any moment
To lose my right to life because that narrative is understood
On both sides, if they gave the care they give to a white life
To all lives, I wouldn't be talking now would I
I'm yelling 1312 until the death of me
They ain't respect me, but it's "yessir"
Or else I'm probably bullseye
And then it's goodbye, without so much as a hearing
Or a reading of Miranda to me, what's the point of the right
To be silent if they gonna silence me regardless...
Cops are lawless and it's awful feeling helpless I just
Wanna feel sad for a minute (Shit)
Shit, at least give me that
Cuz this world ain't built for us
I got a love-hate relationship with being black, fuck

All of these feelings been living inside of me
Tossing and turning in bed I just cannot sleep
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, I am so exhausted
I can't breathe
All of these feelings been living inside of me
So many bodies I've counted I have no peace
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, let me feel sad for a

Sick and tired of being stuck in a system
That never gave a fuck about my existence
They don't want me at all
And every day it gets more apparent
I'm staring in the mirror tryna figure out what's so scary about me
But I don't see nothing
I'm struggling tryna love me, they spitting on me
I can feel retaliation bubbling inside of me
Shove it down and just smile and be polite
Cuz society will think less of me if I put up a fight
Man, I gotta be even better than perfect
Cuz if I'm not then Karen probably get nervous and call the cops
And then the officer will shoot me with purpose
And put me back in the dirt
And just pour my blood on the pavement
Because that's what he was taught
By a system that's killing niggas for standard procedure
Then turn around and give water to a demon
That's squeezing the heater on people
That's exercising the right to speak freely
Police is evil
The way they treat us ain't equal or even
I've had enough of this shit
Really fuck all this shit (Really fuck all this shit)
Really fuck all this shit (Yeah, yeah)
All we do is love and you won't love us back (Yeah, yeah)
Love me back!
All we do is love and you won't love us back (Yeah, yeah)
Love me back!
All we do is love and you won't love us back
Love me back!
What the fuck is that?

All of these feelings been living inside of me
Tossing and turning in bed I just cannot sleep
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, I am so exhausted
I can't breathe
All of these feelings been living inside of me
So many bodies I've counted I have no peace
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, let me be sad for a minute, uh

It's like they're scared of black (Why are they scared of us)
Saying we terrorists but they tear us apart
Ain't no one hearing us
I really thought this time would be different
How foolish of me to think this country
Would finally give us freedom
That's a privilege we never getting
As long as capitalism living and breathing
We'll be pleading for oxygen
This shit squeezing the life out of my people
So many beautiful kings and queens
Have been beaten down
And never got their power back
Since they kidnapped all the royalty from our motherland
And tied our hands together
Stripped away our culture
We brought it back, tried to have something that's only our own
But the oppressors tried to take that shit over too
What are we supposed to do
Trapped inside a system that wants nothing to do with you
Justice is overdue
I'm so hopeless, only notice pain in my field of view
How are we gonna move
How are we gonna prove that we're worth something

Демоны и эмоции

Слушай, я могу грустить, если захочу.
Хватит пытаться контролировать мои эмоции.
Если бы ты увидела мир моими глазами,
Я бы удивился, если бы ты не чувствовала безнадежности.
Как, черт возьми, я должен продолжать справляться?
Если честно, у меня закончились эмоции.
Я онемел, они направляют пистолет, стреляют,
Я смотрю на хлещущую кровь
И ничего не чувствую, может быть, что-то не так.
Я видел свою смерть чаще, чем должен был.
Я видел слишком много копов, патрулирующих район.
И если меня остановят, я готов в любой момент
Потерять свое право на жизнь, потому что этот сценарий понятен
С обеих сторон, если бы они заботились о черной жизни так же, как о белой,
Обо всех жизнях, я бы сейчас не говорил, не так ли?
Я кричу «1312» до самой смерти.
Они не уважают меня, но это "сэр",
Иначе я, вероятно, мишень.
И тогда это прощание, без всякого слушания
Или прочтения мне Миранды, какой смысл в праве
Хранить молчание, если они все равно заставят меня замолчать...
Копы беззаконны, и это ужасное чувство беспомощности, я просто
Хочу погрустить на минутку. (Вот дерьмо.)
Черт, по крайней мере, дай мне это,
Потому что этот мир не для нас создан.
У меня отношения любви-ненависти с тем, что я черный, блин.

Все эти чувства живут во мне,
Ворочаюсь в постели, просто не могу уснуть.
Хотел бы я знать, как преодолеть эти
Демонов и эмоции, я так измотан,
Я не могу дышать.
Все эти чувства живут во мне,
Так много тел я насчитал, у меня нет покоя.
Хотел бы я знать, как преодолеть эти
Демонов и эмоции, позволь мне погрустить хоть немного.

Устал быть запертым в системе,
Которой никогда не было дела до моего существования.
Они вообще не хотят меня,
И с каждым днем это становится все очевиднее.
Я смотрю в зеркало, пытаясь понять, что во мне такого страшного,
Но я ничего не вижу.
Я изо всех сил пытаюсь полюбить себя, а они плюют на меня.
Я чувствую, как во мне бурлит жажда мести.
Заталкиваю ее обратно и просто улыбаюсь, стараюсь быть вежливым,
Потому что общество будет думать обо мне хуже, если я вступлю в бой.
Чувак, я должен быть даже лучше, чем идеально,
Потому что если нет, то Карен, вероятно, занервничает и вызовет копов,
И тогда офицер пристрелит меня специально,
И вернет меня в грязь,
И просто прольет мою кровь на асфальт,
Потому что этому его научили
В системе, которая убивает черных по стандартной процедуре,
А потом оборачиваются и дают воды демону,
Который направляет ствол на людей,
Который пользуется правом свободно высказываться.
Полиция - это зло.
То, как они относятся к нам, не равно и не справедливо.
С меня хватит этого дерьма.
К черту все это дерьмо! (К черту все это дерьмо!)
К черту все это дерьмо! (Да, да)
Все, что мы делаем, это любим, а ты не любишь нас в ответ. (Да, да)
Полюби меня в ответ!
Все, что мы делаем, это любим, а ты не любишь нас в ответ. (Да, да)
Полюби меня в ответ!
Все, что мы делаем, это любим, а ты не любишь нас в ответ.
Полюби меня в ответ!
Что за хрень?

Все эти чувства живут во мне,
Ворочаюсь в постели, просто не могу уснуть.
Хотел бы я знать, как преодолеть эти
Демонов и эмоции, я так измотан,
Я не могу дышать.
Все эти чувства живут во мне,
Так много тел я насчитал, у меня нет покоя.
Хотел бы я знать, как преодолеть эти
Демонов и эмоции, позволь мне погрустить хоть минуту, а.

Как будто они боятся черных. (Почему они боятся нас?)
Говорят, что мы террористы, но это они разрывают нас на части.
Нас никто не слышит.
Я действительно думал, что на этот раз все будет иначе.
Как глупо было с моей стороны думать, что эта страна
Наконец-то даст нам свободу.
Это привилегия, которой нам никогда не получить,
Пока жив и дышит капитализм.
Мы будем умолять о кислороде.
Это дерьмо выжимает жизнь из моего народа.
Так много прекрасных королей и королев
Были сломлены
И так и не вернули себе свою силу
С тех пор, как они похитили всю знать с нашей родины
И связали нам руки.
Лишили нас нашей культуры.
Мы вернули ее, попытались обрести что-то свое,
Но угнетатели попытались отобрать и это тоже.
Что нам делать?
В ловушке системы, которой нет до тебя никакого дела.
Правосудие запаздывает.
Я в отчаянии, вижу только боль.
Как же нам двигаться дальше?
Как нам доказать, что мы чего-то стоим?