Lyrics and translation Clarence the Kid - Expendable (feat. Jamel)

Expendable (feat. Jamel)

We have been mistreated for more than 300 years
There is blood on these streets, sir
Why are we going to continue being peaceful
When they are killing my brothers and sisters
We are being peaceful, we are on the grass
Why are they here? It is because of them
Why we're here so why the fuck are they here, sir
I'm tired of being peaceful
I have lost three brothers to this sir, three
This is not alright, I'm hurt

Am I expendable
Is life contingent on white supremacists with ammo
Relentlessly killing colored people, if I go
Outside will I die? The answer I do not know
But really it's possible
Shots with no probable cause and no obstacles
Shea butter skin give permission to follow you
Moving in silence is cause for somebody to silence you
What is the law gon' do? Besides murder you
Or let the murderer go with no logical
Reason why he's not responsible
For pulling triggers on innocent black individuals
It feels impossible, fighting a system that just wants to end your existence
A human diminished into an image of a criminal with bad intentions
They pull out their weapons
Always shoot first and ask second then go play the victim
And get off with mental illness, self protection, or citizen with suspicion
Man look how we living
We on a timer, your life could get took any minute
And don't nobody ever really care until it's trending

Am I expendable
Damn, this shit is heavy
This shit is heavy
The answer, I don't know
Everyday could be my last
So I'm praying my present will end up my past not my ending
I'm so far from finished, but letting me live's your decision
I'm begging don't kill me please

Where will my people go
Damn, this shit is heavy
This shit is heavy
Trapped by your control
Don't know my value cuz I just see
Media broadcasting images of police
Shooting up people whose skin looks the same as me
And it brings pain to me
Why do they hate on me
Am I expendable
You don't see my eyes? I'm hurt!

Looking for some peace within myself
Looking for a break from all this shit
When you're black there's no vacation time
Everyday's a battle to fit in
Everybody wanna keep you out
This world ain't got no love left for us
This for every Ruby in the south
This for every Rosa on the bus
This for every Michael, Eric, George, Breonna, Alton
Sandra, Trayvon Martin
Regardless of what names are said
By being black we've been inside the shoes of all them
The times been tough, the road been hard
But best believe that we've been steady making progress
And we will fight, and we won't stop at all
Until the day our sons and daughters are walking
Free

It's not okay
America cannot be the land of the free
Until every fucking life is free
Point blank, motherfucking, period

Расходный материал (при уч. Джамель)

С нами обращались жестоко больше 300 лет.
На этих улицах кровь, сэр.
Почему мы должны продолжать быть мирными,
Когда они убивают моих братьев и сестёр?
Мы мирные, мы на траве.
Почему они здесь? Это из-за них.
Почему мы здесь, так какого чёрта они здесь, сэр?
Я устал быть мирным.
Я потерял троих братьев из-за этого, сэр, троих.
Это неправильно, мне больно.

Расходный ли я материал?
Зависит ли жизнь от белых расистов с патронами,
Безжалостно убивающих цветных людей? Если я выйду
На улицу, умру ли я? Я не знаю ответа.
Но на самом деле это возможно.
Выстрелы без уважительной причины и препятствий.
Цвет кожи даёт разрешение преследовать тебя.
Движение в тишине - причина для кого-то заставить тебя замолчать.
Что сделает закон? Кроме как убьёт тебя
Или отпустит убийцу без всякой логической
Причины, почему он не несёт ответственности
За то, что нажимает на курок, целясь в невинных чернокожих.
Это кажется невозможным, бороться с системой, которая просто хочет положить конец твоему существованию.
Человек, превращённый в образ преступника с плохими намерениями.
Они достают оружие,
Всегда стреляют первыми, а потом спрашивают, а затем строят из себя жертву
И отделываются психическим заболеванием, самозащитой или подозрительностью.
Чувак, посмотри, как мы живём.
Мы на таймере, твою жизнь могут отнять в любую минуту,
И всем будет всё равно, пока это не станет трендом.

Расходный ли я материал?
Чёрт, это так тяжело.
Это так тяжело.
Я не знаю ответа.
Каждый день может стать моим последним,
Поэтому я молюсь, чтобы моё настоящее стало моим прошлым, а не концом.
Мне ещё так много нужно сделать, но позволить мне жить - это твоё решение.
Умоляю, не убивай меня, пожалуйста.

Куда денутся мои люди?
Чёрт, это так тяжело.
Это так тяжело.
В ловушке твоего контроля.
Не знаю себе цену, потому что вижу только
СМИ, транслирующие кадры с полицейскими,
Расстреливающими людей, чья кожа того же цвета, что и моя,
И это причиняет мне боль.
Почему они ненавидят меня?
Расходный ли я материал?
Разве ты не видишь моих глаз? Мне больно!

Ищу покой в своей душе.
Ищу передышки от всего этого дерьма.
Когда ты чёрный, нет времени на каникулы.
Каждый день - борьба за то, чтобы вписаться.
Все хотят тебя не пустить.
В этом мире не осталось любви к нам.
Это за каждую Руби на юге,
Это за каждую Розу в автобусе,
Это за каждого Майкла, Эрика, Джорджа, Брионну, Алтона,
Сандру, Трейвона Мартина.
Независимо от того, какие имена названы,
Будучи чёрными, мы были на месте всех их.
Времена были тяжёлыми, путь был трудным,
Но поверь, мы неуклонно продвигаемся вперёд,
И мы будем бороться, и мы не остановимся,
Пока в один прекрасный день наши сыновья и дочери не будут ходить
Свободно.

Это неправильно.
Америка не может быть страной свободы,
Пока каждая чёртова жизнь не будет свободной.
В упор, чёрт возьми, точка.