Lyrics and translation Clarence the Kid feat. Kabwasa & Jamel - Keep Going !

Keep Going !

Been down bad from the block
Run fast but we ain't catching up
So we gotta keep going
Been picked on by the cops
Suspect, put us all in the box
But we gotta keep going
This been weighing heavy on my heart
Why won't this war ever stop?
We just gotta keep going
I said we gotta keep going, yeah
I said we gotta keep

I feel like I've grown up way too quick
My perspective been jaded, I've hated this shit ever since
I was a kid in the class, forced to pledge allegiance
To a country that don't want me to exist
I've been pissed off, fist up, bottle anger in
As an oppressor make me bite my bottom lip
Don't explode or they'll put you in the pen
Darkness closing in all around me
If you see me walking don't talk to me
Life has been really hard for me
Heart been guarded with armory
All parts of me have been cautiously navigating this army of
Killers, racists, and officers holding hands in comradery
Autumn leaves have been dropping and falling onto the concrete
Crumbling, being crushed like my people by our society
I could be worry free but the fear is growing inside of me
It's constantly reminding me that life could be fickle, all of my people really

Been down bad from the block
Run fast but we ain't catching up
We just gotta keep going
Been picked on by the cops
Suspect, put us all in the box
But we gotta keep going
This been weighing heavy on my heart
Why won't this war ever stop?
We just gotta keep going
Yeah, I said we gotta keep going
Yeah, I said we gotta keep

Fist in the air praise king Kaep
Worried on the block who the cops finna shoot at today?
This the new wave
This the vibe change
This the break the system so we can feel sane for once
Let me walk the block and feel safe for once
Give me a country that got taste for once
Look, check
Black love, black power to my brothers and sisters
It's been a long time coming now we rocking the system
Right, left uppercut to the founding fathers and they can catch these hands
I know they turning in their grave when they see me dance
It kinda feels like a power shift
Black boys and girls growing up with a new dynamic, a new gist
See you best believe lil baby, baby we run shit but still...

We been down bad from the block
Run fast but we ain't catching up
So we gotta keep going
Been picked on by the cops
Suspect, put us all in the box
But we gotta keep going
This been weighing heavy on my heart
Why won't this war ever stop?
We just gotta keep going
Yeah, I said we gotta keep going, yeah

I said here we go again, this ain't nothin new
I should listen to my kin and go cop a tool
Well, in my defense amendment number two
Really don't protect niggas, man, that's my point of view
Have the kids take a vest with 'em when they go to school
Cause the cops be arresting them, no reason or proof
And you could be the next nigga, watch how you move
Feelin real hesitant to break any rule
Cause you know that they favor the white man
Yeah, I'm light skin, 1 plus 5'10
Just a lover, never fightin'
Spittin' rhymes cause I can't stay silent
They turn on a dime when we need em, now they hidin'
Voted Biden cause, I mean, who else imma choose
Every candidate be trippin', just go look at the news
Every motherfucker got some loose screws
Feelin' like this whole thing was a lose lose
Damn, I shoulda knew cause I...

Really been down bad from the block
Run fast but we ain't catching up
So we gotta keep going
Been picked on by the cops
Suspect, put us all in the box
But we gotta keep going
This been weighing heavy on my heart
Why won't this war ever stop?
We just gotta keep going
Yeah, I said we gotta keep going
Yeah, I said we gotta keep

Look, what the fuck is this world dog?
Every time I turn around something falling apart
I put my pain in my art, cuz it can't stay in my heart
I'm tryna change the world for real but I don't know where to start
I put my soul into these verses, all I get is applause
But nothing's changing, it's amazing how defying the odds
Won't ever even the score, we pleading for something more
But just discussing ain't enough for them to change up the law
Cuz I done witnessed the politicians admit to a system
Then say "reform" and other shit that make us want to believe them
But really justice never been a listing on their agenda
So come election time we feeling like no hope is within us
And I think Joe is a win but only cuz Donald isn't
Kamala shines as a beacon for all our colorful women
But she was still up in Oakland everyday sentencing niggas
So really how can I celebrate knowing war is still present
Explain that

Продолжай двигаться !

Родная улица тянула вниз,
Бежали быстро, но не могли угнаться,
Поэтому мы должны продолжать идти,
Полицейские придирались к нам,
Подозревали, сажали всех в клетку,
Но мы должны продолжать идти,
Это тяжким грузом лежит у меня на сердце,
Почему эта война никогда не закончится?
Мы просто должны продолжать идти,
Я сказал, мы должны продолжать идти, да,
Я сказал, мы должны продолжать.

Я чувствую, что слишком быстро повзрослел,
Мое мировоззрение искажено, я ненавижу все это с тех пор,
Как был ребенком в классе, меня заставляли присягать на верность
Стране, которая не хочет, чтобы я существовал.
Я был в бешенстве, сжимал кулаки, сдерживал гнев,
Пока угнетатель заставлял меня кусать губы.
Не взрывайся, иначе тебя посадят в тюрьму.
Тьма сгущается вокруг меня.
Если увидишь меня идущим, не разговаривай со мной.
Жизнь была очень тяжелой для меня.
Сердце защищено броней.
Все части меня осторожно перемещаются по этой армии
Убийц, расистов и офицеров, держащихся за руки в товариществе.
Осенние листья падают и опускаются на бетон,
Рассыпаясь, будучи раздавленными, как и мой народ, нашим обществом.
Я мог бы быть беззаботным, но страх растет во мне.
Он постоянно напоминает мне, что жизнь может быть изменчивой, как и все мои люди, на самом деле.

Родная улица тянула вниз,
Бежали быстро, но не могли угнаться,
Мы просто должны продолжать идти,
Полицейские придирались к нам,
Подозревали, сажали всех в клетку,
Но мы должны продолжать идти,
Это тяжким грузом лежит у меня на сердце,
Почему эта война никогда не закончится?
Мы просто должны продолжать идти,
Да, я сказал, мы должны продолжать идти,
Да, я сказал, мы должны продолжать.

Кулак в воздух, славь короля Кэпа!
Переживаю на районе, в кого копы сегодня будут стрелять?
Это новая волна,
Это перемена настроения,
Это слом системы, чтобы мы могли почувствовать себя нормальными хоть раз.
Позвольте мне пройтись по кварталу и почувствовать себя в безопасности хоть раз.
Дайте мне страну, у которой хоть раз будет вкус.
Смотри, проверь,
Черная любовь, черная сила моим братьям и сестрам.
Это было долгое время, теперь мы раскачиваем систему.
Правый, левый апперкот отцам-основателям, и они могут получить сдачи.
Я знаю, они переворачиваются в гробах, когда видят, как я танцую.
Такое чувство, что власть переходит из рук в руки.
Черные мальчики и девочки растут с новой динамикой, с новой сутью.
Поверь мне, малышка, мы рулим этим дерьмом, но все же...

Родная улица тянула вниз,
Бежали быстро, но не могли угнаться,
Поэтому мы должны продолжать идти,
Полицейские придирались к нам,
Подозревали, сажали всех в клетку,
Но мы должны продолжать идти,
Это тяжким грузом лежит у меня на сердце,
Почему эта война никогда не закончится?
Мы просто должны продолжать идти,
Да, я сказал, мы должны продолжать идти, да.

Я говорю, что вот, опять, это не новость,
Мне следует послушать своих родственников и пойти купить пушку.
Ну, в мою защиту, вторая поправка
На самом деле не защищает ниггеров, чувак, это моя точка зрения.
Пусть дети берут с собой бронежилет, когда идут в школу,
Потому что копы арестовывают их без причины и доказательств.
И ты можешь быть следующим ниггером, следи за тем, как ты двигаешься.
Я очень не хочу нарушать какие-либо правила,
Потому что ты знаешь, что они благосклонны к белому человеку.
Да, у меня светлая кожа, рост 1 метр 80,
Просто любитель, никогда не дерусь,
Читаю рэп, потому что не могу молчать.
Они меняют свое мнение, когда мы им нужны, а теперь прячутся.
Голосовал за Байдена, потому что, ну, а кого еще мне выбирать?
Каждый кандидат спотыкается, просто посмотри новости.
У каждого ублюдка есть свои тараканы в голове.
Такое чувство, что все это было проигрышем.
Черт, я должен был знать, потому что я...

На самом деле, родная улица тянула вниз,
Бежали быстро, но не могли угнаться,
Поэтому мы должны продолжать идти,
Полицейские придирались к нам,
Подозревали, сажали всех в клетку,
Но мы должны продолжать идти,
Это тяжким грузом лежит у меня на сердце,
Почему эта война никогда не закончится?
Мы просто должны продолжать идти,
Да, я сказал, мы должны продолжать идти,
Да, я сказал, мы должны продолжать.

Слушай, что это за хрень, этот мир, чувак?
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, что-то разваливается.
Я вкладываю свою боль в свое искусство, потому что она не может оставаться в моем сердце.
Я пытаюсь изменить мир по-настоящему, но не знаю, с чего начать.
Я вкладываю свою душу в эти куплеты, а получаю только аплодисменты.
Но ничего не меняется, удивительно, как вызов судьбе
Никогда не сравняет счет, мы умоляем о чем-то большем,
Но одних только разговоров недостаточно, чтобы они изменили закон.
Потому что я был свидетелем того, как политики признавали систему,
А потом говорили о "реформах" и прочей фигне, которая заставляет нас верить им.
Но на самом деле правосудие никогда не было в их повестке дня.
Поэтому, когда приходят выборы, мы чувствуем, что у нас нет никакой надежды.
И я думаю, что Джо - это победа, но только потому, что Дональда нет.
Камала сияет как маяк для всех наших цветных женщин,
Но она все еще была в Окленде каждый день, приговаривая ниггеров.
Так как же я могу праздновать, зная, что война все еще продолжается?
Объясни мне это.