Lyrics and translation Clarence the Kid - Sirens

Sirens

Living in downtown Los Angeles
Surrounded by some blacks and hispanics
While I'm walking through a campus full of white folk
DPS texting us with descriptions of the enemy
And if you don't know
They all look like me
Entire community being gentrified
I had to train myself not to run and hide or I'll look suspicious
And so I'll act like the whites as a disguise
Cuz if I act how I want in public
I might be subject to questions
I've been taught to code switch for protection
Cause people freak out if you're acting too ethnic
Never respected, just tolerated for art and our culture
And nothing more so I'm walking lightly
Always be too polite and speak kindly
I feel like a sell out, but that's how I've survived
My colored people targeted every day and every night for being authentic
I go home and I hold my head and I cry
For the families in South Central that's tired
Of all the sirens playing

I hear sirens out the window
Hope the people okay
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better
I hear sirens out the window
Hope the people okay
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better

It's 2am and I'm whipping it through the westside
Quarantine been having me itching to see the outside
Scooped up my homegirl, we driving, blasting the music
When some lights and sirens pop up behind me, so I pull over
And pull the keys out ignition, put em on the roof
Get my license out and place my hands at 10 and 2
Had registration ready so they wouldn't have to shoot
Because I'm reaching for the glove box and might pull out the tool
Cop gets on the megaphone, says roll your windows down
I comply and see two officers hop out as they start walking to me
I see them take their flashlights off of their belts and
Look all up inside my car before they even started talking to me
Fuck standard procedure, this ain't no traffic stop
The only thing that's running through my head is don't get shot
Cuz I've seen the stories, and I know what can happen
It's safer to let 'em have it, that's what it's like being black in
This country

I see sirens out my window
Hope that I'll be okay
System always been against me
For no reason, I pray
For my safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better, please
I see sirens out my window
Hope that I'll be okay
System always been against me
For no reason, I pray
For my safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better

Scrolling through Twitter, I see the protesters' signs
People fighting for justice, fed up with the pain inside
And it's beautiful seeing faces of all kinds
Men, women, and children, colored people and allies
But then I see bullets flying, tear gas, citizens choking
Crowds getting run over, people seizing, I've seen explosions
Buildings on fire, helicopter blades chopping the air
All to silence something peaceful, why this world so unfair?
Ridiculous

I hear sirens out my window
Please keep my people safe
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better
It's gotta get better
I hear sirens out the window
Please keep my people safe
System always been against us
For no reason, I pray
For our safety and I'm hoping
Maybe one of these days
That things will be much better
Please

Shoot those motherfuckers!
Don't put that over the air
Can we just start locking people up already
No, it doesn't work like that
At least I won't take a knee

Сирены

Живу в центре Лос-Анджелеса,
В окружении чернокожих и латиносов.
И вот я иду по кампусу, полному белых,
Департамент общественной безопасности рассылает нам сообщения с описаниями врагов.
И если ты не знаешь,
Все они выглядят как я.
Весь район облагораживают,
Пришлось научиться не бежать и не прятаться, иначе буду выглядеть подозрительно.
Поэтому я веду себя как белый, чтобы замаскироваться,
Ведь если я буду вести себя на публике так, как хочу,
Ко мне могут возникнуть вопросы.
Меня учили менять код поведения для защиты,
Потому что люди пугаются, если ты ведешь себя слишком этнически.
Нас никогда не уважали, только терпели за наше искусство и культуру
И ничего больше, поэтому я ступаю по жизни легко,
Всегда предельно вежлив и говорю мягко.
Чувствую себя продажным, но только так я и выжил.
Мои цветные братья подвергаются нападкам каждый день и каждую ночь за свою подлинность.
Я возвращаюсь домой, обхватываю голову руками и плачу
За семьи в Южном Центре, которые устали
От этих бесконечных сирен.

Я слышу сирены за окном,
Надеюсь, с людьми все в порядке.
Система всегда была против нас
Без всякой причины, я молюсь
За нашу безопасность, и надеюсь,
Что однажды,
Все станет намного лучше.
Я слышу сирены за окном,
Надеюсь, с людьми все в порядке.
Система всегда была против нас
Без всякой причины, я молюсь
За нашу безопасность, и надеюсь,
Что однажды,
Все станет намного лучше.

Два часа ночи, а я несусь по западной стороне,
Карантин заставил меня жаждать увидеть мир.
Забрал подругу, мы едем, музыка гремит,
Как вдруг за мной вспыхивают мигалки и сирена, и я останавливаюсь.
Вытаскиваю ключи из зажигания, кладу их на крышу,
Достаю права и кладу руки на руль в положении "10 и 2".
Регистрацию держал наготове, чтобы не нарваться на пулю,
Ведь если полезу в бардачок, могут подумать, что я тянусь за оружием.
Коп орет в мегафон: "Опустите окна!".
Я подчиняюсь и вижу, как два офицера выскакивают из машины и направляются ко мне.
Они снимают фонарики с поясов и
Осматривают салон моей машины прежде, чем заговорить со мной.
К черту стандартную процедуру, это не рядовая проверка документов.
В голове крутится только одна мысль: "Только бы не получить пулю".
Ведь я видел эти истории, и знаю, чем это может закончиться.
Лучше позволить им сделать свое дело, вот что значит быть черным в
этой стране.

Я вижу сирены за окном,
Надеюсь, со мной все будет в порядке.
Система всегда была против меня
Без всякой причины, я молюсь
За свою безопасность, и надеюсь,
Что однажды,
Все станет намного лучше, прошу.
Я вижу сирены за окном,
Надеюсь, со мной все будет в порядке.
Система всегда была против меня
Без всякой причины, я молюсь
За свою безопасность, и надеюсь,
Что однажды,
Все станет намного лучше.

Листаю Твиттер, вижу плакаты протестующих,
Люди борются за справедливость, сыты по горло этой болью.
Как же прекрасно видеть лица всех мастей:
Мужчин, женщин, детей, цветных и их союзников.
Но потом я вижу летящие пули, слезоточивый газ, задыхающихся людей,
Толпы, по которым давят машины, бьющихся в конвульсиях, взрывы.
Горят здания, лопасти вертолетов рассекают воздух,
И все это, чтобы заставить замолчать мирных людей. Ну почему этот мир так несправедлив?
Просто смешно.

Я слышу сирены за окном,
Прошу, сохрани жизни моих братьев.
Система всегда была против нас
Без всякой причины, я молюсь
За нашу безопасность, и надеюсь,
Что однажды,
Все станет намного лучше.
Оно должно стать лучше.
Я слышу сирены за окном,
Прошу, сохрани жизни моих братьев.
Система всегда была против нас
Без всякой причины, я молюсь
За нашу безопасность, и надеюсь,
Что однажды,
Все станет намного лучше.
Прошу.

Расстрелять этих ублюдков!
Не надо это транслировать.
Может, уже начнем арестовывать людей?
Нет, так это не работает.
По крайней мере, я не встану на колени.