Lyrics and translation Clarence the Kid - Two Choices

Two Choices

Stay on your feet and face the car door
Please
If I see one more story like this man
It's the same shit, Y'all not tired of this?
Fuck
Dang man, I'm not that kind of guy

Look, I done seen a lot of people die
Every single fucking time I'm on my timeline
It's upsetting
I got two choices, do I sit and hide
Or give piggies a piece of my mind
Because they don't get me
Five-0 hate my life
Only see me as an evil being capable of crime
So they try to kill me
Will I put it all on the line or stay silent
Only one choice makes sense to me really

I can't breathe, Mr. Officer! Please!! Please! Ahh
Look, George said he couldn't breathe
Eric said he couldn't breathe
Freddie said it too
Now we mobbin' in the streets
Couple hundred thousand feet
In each city, march for justice
Like we oughta do
Ahmaud got shot, Terence got shot
Alton got shot, man, Breonna and Philando too
Why they wanna be so trigger happy
This ain't have to happen
But that's how you motherfuckers chose to move
This the kind of country that we living in
Just existing could raise some suspicion then
You could just be beat into oblivion
With excuses of being combative or resisting them
Or threatening when in reality they just want to see you die
They ain't never gon' kill our spirit, I'd like to see them try
Who am I? I'm a proud black man, and I stand with my troops
And you ain't never gonna put us on mute
Cuz it's a war we're fighting

I done seen a lot of people die
Every single fucking time I'm on my timeline
It's upsetting
I got two choices, do I sit and hide
Or give the piggies a piece of my mind
Because they don't get me
Five-0 hate my life
Only see me as an evil being capable of crime
So they try to kill me
I wouldn't do nothing to hurt y'all, Mr. Officer
Will I put it all on the line or stay silent
Only one choice makes sense to me really

All four cops need to be charged
Why y'all doing me like that, Mr. Officer
And also third degree murder
Excuse me but what is that
Look man, I'm claustrophobic for real, Mr. Officer

Deux choix

Reste debout et fais face à la portière de la voiture
S'il te plaît
Si je vois une autre histoire comme celle-ci, mec
C'est la même merde, vous n'en avez pas marre de ça ?
Merde
Putain, mec, je ne suis pas ce genre de personne

Écoute, j'ai vu beaucoup de gens mourir
À chaque fois que je suis sur ma timeline
C'est bouleversant
J'ai deux choix, est-ce que je m'assois et je me cache
Ou est-ce que je donne aux cochons un morceau de mon esprit
Parce qu'ils ne me comprennent pas
Les flics détestent ma vie
Ils ne me voient que comme un être maléfique capable de crime
Alors ils essaient de me tuer
Est-ce que je vais tout risquer ou rester silencieux
Un seul choix a vraiment du sens pour moi

Je ne peux pas respirer, monsieur l'agent ! S'il te plaît !! S'il te plaît ! Ahh
Écoute, George a dit qu'il ne pouvait pas respirer
Eric a dit qu'il ne pouvait pas respirer
Freddie l'a dit aussi
Maintenant, on défile dans les rues
Des centaines de milliers de pieds
Dans chaque ville, on marche pour la justice
Comme on devrait le faire
Ahmaud s'est fait tirer dessus, Terence s'est fait tirer dessus
Alton s'est fait tirer dessus, mec, Breonna et Philando aussi
Pourquoi ils veulent être si prompts à tirer
Ce n'était pas obligé d'arriver
Mais c'est comme ça que vous, les connards, avez choisi de bouger
C'est le genre de pays dans lequel on vit
Simplement exister pourrait soulever des soupçons
Tu pourrais juste être battu à mort
Avec des excuses comme être combatif ou résister
Ou menaçant alors qu'en réalité ils veulent juste te voir mourir
Ils n'arriveront jamais à tuer notre esprit, j'aimerais les voir essayer
Qui suis-je ? Je suis un homme noir fier, et je suis avec mes troupes
Et tu ne nous mettras jamais sur mute
Parce que c'est une guerre qu'on mène

J'ai vu beaucoup de gens mourir
À chaque fois que je suis sur ma timeline
C'est bouleversant
J'ai deux choix, est-ce que je m'assois et je me cache
Ou est-ce que je donne aux cochons un morceau de mon esprit
Parce qu'ils ne me comprennent pas
Les flics détestent ma vie
Ils ne me voient que comme un être maléfique capable de crime
Alors ils essaient de me tuer
Je ne ferais rien pour vous faire du mal, monsieur l'agent
Est-ce que je vais tout risquer ou rester silencieux
Un seul choix a vraiment du sens pour moi

Les quatre flics doivent être accusés
Pourquoi vous me faites ça, monsieur l'agent
Et aussi de meurtre au troisième degré
Excuse-moi, mais qu'est-ce que c'est que ça
Écoute, mec, je suis claustrophobe pour de vrai, monsieur l'agent