ClariS - Evergreen - translation of the lyrics into Russian

Evergreen - ClariStranslation in Russian




Evergreen
Вечнозеленый
幼かった私たち
Мы были такими юными,
すれ違って寄り添って
Расходились и сходились,
少しずつ解り合ってく
Постепенно понимая друг друга,
手探りで進んだDays
На ощупь шли вперед, эти Дни
輝く
Сияют.
本当は分かっていたの
На самом деле я знала,
君が悩んでたことも
Что ты переживал,
ねぇ 今出来ることは
И сейчас все, что я могу сделать,
その背中 そっと押すこと
Это слегка подтолкнуть тебя вперед.
変わらない Evergreen ずっと2人
Неизменный, Вечнозеленый, всегда мы вдвоем,
この場所で刻んだ記憶が
Воспоминания, выгравированные в этом месте,
躓いて俯いたって
Даже если споткнешься и опустишь голову,
1歩踏み出す 勇気になる
Станут смелостью сделать шаг вперед.
鮮やかに Evergreen 目を閉じれば
Ярко, Вечнозеленый, если закрыть глаза,
かけがえない言葉 メロディーが
Незаменимые слова, мелодия,
どこにいたって 響いてるの
Звучат, где бы я ни была,
離れてても 大丈夫
Даже если мы вдали друг от друга, все в порядке.
君の明日を信じて
Я верю в твое завтра.
いくつもの幸せな瞬間が溢れ出して
Множество счастливых мгновений переполняют,
ふっと心満たされてく 宝物みたいなDays
Внезапно наполняя сердце, Дни, словно сокровище,
抱きしめる
Я храню их.
本当は分かっていたよ
На самом деле я знала,
君が飲み込んだ想い
О чувствах, которые ты сдержал,
その強さにいつも
Эта твоя сила всегда
救われて 今ここにいる
Спасала меня, и я здесь сейчас.
煌めいた Evergreen きっと2人
Сверкающий, Вечнозеленый, непременно мы вдвоем,
この場所で交わした約束
Обещание, которое мы дали друг другу в этом месте,
ひとりきり 迷う日だって
Даже в дни, когда я одинока и теряюсь,
答えを探す 光になる
Станет светом, помогающим найти ответ.
永遠に Evergreen 焼き付いてる
Навечно, Вечнозеленый, запечатленный в памяти,
かけがえない景色 笑顔が
Незаменимый пейзаж, улыбка,
どこにいたって 導くから
Поведут меня, где бы я ни была,
ひとりじゃない 大丈夫
Я не одна, все в порядке.
君をそばに感じてる
Я чувствую тебя рядом.
忘れない Evergreen あの日2人
Незабываемый, Вечнозеленый, тот день, когда мы были вдвоем,
この場所で出逢えた奇跡は
Чудо нашей встречи в этом месте,
2度とない 運命だって
Неповторимая судьба,
世界中に誇れるよ
Которой я могу гордиться перед всем миром.
鮮やかに Evergreen 目を閉じれば
Ярко, Вечнозеленый, если закрыть глаза,
かけがえない言葉 メロディーが
Незаменимые слова, мелодия,
どこにいたって 響いてるの
Звучат, где бы я ни была,
離れてても 大丈夫
Даже если мы вдали друг от друга, все в порядке.
君の明日を信じて
Я верю в твое завтра.
君の明日を信じてる
Я верю в твое будущее.





Writer(s): Mayuko Maruyama


Attention! Feel free to leave feedback.