Masquerade - ClariS translation in German

Masquerade

不規則なラビリンス
繰り返して
孤独なユートピア
もういらない

消えた笑顔
約束も嘘
全部無駄ね でも
歪なまま探している
追憶の影を

愛が朽ちた薔薇は
感情に鍵をかけ
あの頃のシルエット
追いかけたまま

青く凍る棘が
心何度刺しても
その手掴むまで
Again and again
星に祈る

運命の渦（の渦）
触れた傷に（傷に） 胸が痛むけど（痛むけど）
見せる貌は弱い本音
誤魔化す鏡

月影の檻に
深く根を張る闇
彷徨う愛は
脆く堕ちて

永遠のデスパレート
浮かぶ刹那の夢
遠く響く声は
私を呼ぶ

哀を呑んだ薔薇は
強く儚く咲いて
約束超えて
Again and again
星に誓う

Masquerade

Unregelmässiges Labyrinth
Immer wieder
Einsame Utopie
Brauche ich nicht mehr

Verschwundenes Lächeln
Auch Versprechen sind Lügen
Alles vergeblich, aber
Suche weiter verzerrt
Nach dem Schatten der Erinnerung

Die Rose verbliebener Liebe
Schließt Gefühle ein
Die Silhouette von damals
Verfolge ich weiter

Blaue gefrorene Dornen
Durchbohren mein Herz immer wieder
Bis ich deine Hand ergreife
Again and again
Betend zu den Sternen

Strudel des Schicksals (des Schicksals)
Berührte Wunden (Wunden) schmerzen im Herzen (schmerzen)
Das gezeigte Gesicht – schwache Wahrheit
Spiegel der Täuschung

Im Käfig des Mondscheins
Tief verwurzelte Dunkelheit
Irrende Liebe
Zerbröckelt und fällt

Ewige Verzweiflung
Aufblitzender Traum des Augenblicks
Eine fern hallende Stimme
Ruft mich

Rosen, die Trauer schluckten
Blühen stark und flüchtig
Über das Versprechen hinaus
Again and again
Schwöre den Sternen