Lyrics and translation ClariS - オルゴール - ClariS ver.

オルゴール - ClariS ver.

甘く甘く散らばっていた
それを小さくしまい
ちぐはぐな夢の中ずっと眺め奏でてる

終わらない壊さない
どこへ向かってるの
ゆっくりと気付かないように
鳴り止んでいた

謡い必要な分だけ詰めて
綺麗な面だけ心音に刻みたい
そっと知らない世界へと耳を澄まして
未来巻き続けよう

やがていつかまばらになり
音が抜け落ちて行く
置き去りの大切にならないよう
飽きず聴こう

開かない回らない
でも飾っていたい
シンプルのあり方さえも
うつろいで行く

願い一音ごとに愛 詰めて
息を飲むほどのひと時 創りたい
きっと何も持たずにいつの日にか
先を探し出すんだろう

君も鳴って 僕も鳴って 違く鳴って
ねぇ あっちが羨ましい
首にずっとぶら下がった
自分らしさ気が付いて理解し合おう

謡い必要な分だけ詰めて
綺麗な面だけ心音に刻みたい
そっと知らない世界へと耳を澄まして
未来巻き続けよう

一音ごとに愛 詰めて
息を飲むほどのひと時 創りたい
きっと何も持たずにいつの日にか
先を探し出すんだろう

カタカタ歌って 変わらず回って
カタカタやがて どこかへ

Музыкальная шкатулка - версия ClariS

Сладко-сладко разбросанные
Я аккуратно их храню,
В бессвязном сне всё смотрю и проигрываю.

Не кончаются, не ломаются,
Куда мы идём?
Медленно, незаметно
Звук стих.

Вплетая мелодию, сколько нужно,
Хочу выгравировать в сердцебиении только красивые грани.
Прислушиваясь к неизведанному миру,
Буду продолжать крутить будущее.

Когда-нибудь всё станет реже,
Звуки будут пропадать.
Чтобы не оставить после себя ничего важного,
Буду слушать, не надоедая.

Не открываются, не вращаются,
Но я хочу украсить ими.
Даже простота их существования
Мерцает и исчезает.

Вкладывая любовь в каждый звук,
Хочу создать мгновение, от которого захватывает дух.
Наверняка, когда-нибудь, ничего не имея,
Мы отправимся искать то, что ждёт впереди.

Ты звучишь, и я звучу, по-разному,
Знаешь, мне завидно на того, другого.
Постоянно висящие на шее,
Поймём друг друга, заметив свою индивидуальность.

Вплетая мелодию, сколько нужно,
Хочу выгравировать в сердцебиении только красивые грани.
Прислушиваясь к неизведанному миру,
Буду продолжать крутить будущее.

Вкладывая любовь в каждый звук,
Хочу создать мгновение, от которого захватывает дух.
Наверняка, когда-нибудь, ничего не имея,
Мы отправимся искать то, что ждёт впереди.

Тук-тук, песня всё та же,
Тук-тук, и вскоре куда-то исчезнет.