Lyrics and translation ClariS - Twinkle Twinkle

Twinkle Twinkle

Hello, hello
Tick-tock, time is coming
Oh twinkle love

偶然 見つけたわけじゃないよ
おしゃれ系 cafe ピーチ flavor tea
キミと一緒に来たかったの

必然 止まらない会話の magic
君の笑顔と dolce 気づけば
夕暮れ 華やぐ街 ライトアップ

隣 君とファンシー date
ふわり フェアリーテイル
戸惑う二人のシルエット
さぁ この夜に 飛び込めば
Twinkle twinkle happy

Wow 君はショコラッテ
混ぜる melty date
星たちが照らすスポットライト
君となら どこまでも
Romantic, romantic, romantic
今ときめきが冒険してる
Twinkle twinkle happy

Hello, again
Tick-tock, time is coming
Oh twinkle love

なぜだろう
メランコリックな ため息も
君といればもうこわくない
静かに揺れるメリーゴーランド

隣 君とファンシー date
ふわり フェアリーテイル
戸惑う二人のシルエット
さぁ この夜に 飛び込めば
Twinkle twinkle happy

Wow 君はショコラッテ
混ぜる melty date
星たちが照らすスポットライト
君となら どこまでも
Romantic, romantic, romantic
今ときめきが冒険してる
Twinkle twinkle happy

運命かな？
ねぇ 星の数って知ってる？
Oh twinkle love

いつか君と lovely days
きらりミルキーウェイ
寄り添う二人のシルエット
So カラフルな胸騒ぎ
Twinkle twinkle happy

Wow 遠くの空に
願う holy night
星たちが照らすスポットライト
君となら どこまでも
Romantic, romantic, romantic
今ときめきが冒険してる
Twinkle twinkle happy

Twinkle Twinkle

Bonjour, bonjour
Tic-tac, le temps arrive
Oh mon amour scintillant

Ce n'est pas un hasard si je l'ai trouvé
Un café chic, un thé à la pêche
J'avais envie de venir avec toi

Inévitable, la magie de la conversation qui ne s'arrête pas
Ton sourire et la douceur, sans m'en rendre compte
Le crépuscule, la ville illuminée

À côté de toi, un rendez-vous de rêve
Un conte de fées léger
Nos silhouettes hésitantes
Allons-y, plongeons-nous dans cette nuit
Twinkle twinkle happy

Wow, tu es comme du chocolat
Un rendez-vous fondant à mélanger
Les étoiles éclairent les projecteurs
Avec toi, où que l'on aille
Romantique, romantique, romantique
Maintenant, mon cœur bat la chamade, c'est une aventure
Twinkle twinkle happy

Bonjour, encore
Tic-tac, le temps arrive
Oh mon amour scintillant

Pourquoi ?
Même un soupir mélancolique
Je n'ai plus peur quand tu es là
Le carrousel se balance doucement

À côté de toi, un rendez-vous de rêve
Un conte de fées léger
Nos silhouettes hésitantes
Allons-y, plongeons-nous dans cette nuit
Twinkle twinkle happy

Wow, tu es comme du chocolat
Un rendez-vous fondant à mélanger
Les étoiles éclairent les projecteurs
Avec toi, où que l'on aille
Romantique, romantique, romantique
Maintenant, mon cœur bat la chamade, c'est une aventure
Twinkle twinkle happy

C'est le destin, peut-être ?
Tu connais le nombre d'étoiles ?
Oh mon amour scintillant

Un jour, avec toi, des jours charmants
La Voie lactée scintillante
Nos silhouettes se blottissent l'une contre l'autre
Alors, des palpitations colorées
Twinkle twinkle happy

Wow, dans le ciel lointain
Je souhaite une sainte nuit
Les étoiles éclairent les projecteurs
Avec toi, où que l'on aille
Romantique, romantique, romantique
Maintenant, mon cœur bat la chamade, c'est une aventure
Twinkle twinkle happy