Lyrics and French translation ClariS - 1/f

1/f

キャンドル消して
おやすみ

新しいあの扉
勇気出して開けてみて
鳥の声 風の音
夢の世界始まるの

木漏れ日が差し込んで
少しだけ深呼吸
踊る木々 花の歌
秘密のメロディになる

どこにいくの？
踏み出したら
見つかるはずよ
君のお気に入り
知りたい気持ちは1f

ゆらゆら揺れて 想い重ねて
好きなリズムで一緒に楽しもう手を繋いで
ゆらゆら揺れて 鼓動感じて
星が光り 月が煌めいたら
キャンドル灯して
遊ぼう

青い空見上げたら
どこまでも行ける気がした

羽広げ 飛んでみて
夢の世界自由なの

夕暮れは色づいて
光ってる雨の粒
どんな日も いつか晴れるの
未来は変わってゆく

何があるの？
覗き込めば
見つかるはずよ
君の宝物

ふわふわ揺れて 迷ったりして
好きな歩幅で 歩けなくても大丈夫
ふわふわ揺れて 笑って泣いて
瞳閉じて 吐息空に浮かんだら
キャンドル消して
おやすみ

ゆらゆら揺れて 想い重ねて
好きなリズムで一緒に楽しもう手を繋いで
ゆらゆら揺れて 奇跡感じて
窓を開けて 夜空見上げたなら
キャンドル灯して
遊ぼう

1/f

J'éteins la bougie
Bonne nuit

Cette nouvelle porte
Ose l'ouvrir avec courage
Le chant des oiseaux, le bruit du vent
Le monde des rêves commence

Les rayons du soleil pénètrent
Prends une profonde inspiration
Les arbres dansent, le chant des fleurs
Devient une mélodie secrète

Où vas-tu ?
Une fois que tu auras fait le premier pas
Tu la trouveras
Ta préférée
Ton désir de savoir est de 1f

Bercée, les souvenirs se chevauchent
Amuse-toi avec moi au rythme que tu aimes, main dans la main
Bercée, sens ton cœur battre
Lorsque les étoiles brillent et la lune scintille
J'allume la bougie
Jouons

Lorsque j'ai regardé le ciel bleu
J'ai eu l'impression de pouvoir aller où je voulais

Étend tes ailes, vole
Le monde des rêves est libre

Le crépuscule se colore
Les gouttes de pluie brillent
Tous les jours, un jour, le soleil brillera
L'avenir change

Qu'y a-t-il ?
Si tu regardes de plus près
Tu la trouveras
Ton trésor

Bercée, tu hésites
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas marcher à ton rythme préféré
Bercée, ris et pleure
Lorsque tu fermes les yeux et que ton souffle flotte dans le ciel
J'éteins la bougie
Bonne nuit

Bercée, les souvenirs se chevauchent
Amuse-toi avec moi au rythme que tu aimes, main dans la main
Bercée, sens le miracle
Si tu ouvres la fenêtre et que tu regardes le ciel nocturne
J'allume la bougie
Jouons