Brave - Claris translation in German

Brave

変わらない日々は何よりも幸せ
君だけいない それだけで壊れるから
踏み出していた道 余計と言われても
後悔なんて 絶対したくない

どんな時も自分は騙せなくて
選択肢はいつも"Yes"だけだ (All I have is "now")

だから いつだって 間違って
どれだけ傷抱えても
その笑顔を守るため
僕は僕を捧げる

無理だって 無茶だって
ずっと君の側にいて
願い続けているよ 最期まで
君の手は離さないから

もし違う道を辿っていたとしても
必ず君を見つけてしまうんだろう
偽りの言葉で 本当の気持ちを
塗り固めて 隠そうとしないで

空っぽな笑顔の隙間から
本当の君を見つけ出すよ (I can't let it go)

たとえ つまづいて 諦めて
その心を閉ざしても
君が何を願うのか
僕にだけは見えてる

逃げないで 向き合って
望む景色を見に行こう
変えられないもの きっと1つもない
僕の手は離さないでね

この星で巡り会えた軌跡
今だけは"No"と言わせないよ

だから いつだって 間違って
ゼロには戻れなくても
願う明日に出会うため
僕ら今日を生きてく

過去だって 今だって
それも全部受けとめて
走り続けていくよ どこまでも
君となら越えて行けるさ

Mutig

Unveränderliche Tage sind das größte Glück,
Nur dass du nicht da bist, allein das zerbricht mich.
Auch wenn man sagt, der Weg, den ich einschlug, sei unnötig,
Bereuen will ich absolut nichts.

Ich kann mich selbst niemals täuschen,
Die Wahl ist immer nur "Ja" (All I have is "now").

Deshalb, auch wenn ich immer falsch liege,
Egal wie viele Wunden ich trage,
Um dein Lächeln zu beschützen,
Opfere ich mich dir.

Auch wenn es unmöglich ist, auch wenn es unvernünftig ist,
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Ich wünsche es mir weiter, bis zum allerletzten Moment,
Denn deine Hand lasse ich nicht los.

Selbst wenn ich einen anderen Weg gegangen wäre,
Ich würde dich sicher finden.
Versuche nicht, mit falschen Worten deine wahren Gefühle
Zu überdecken und zu verstecken.

Aus der Leere deines Lächelns
Werde ich dein wahres Ich finden (I can't let it go).

Selbst wenn du stolperst und aufgibst,
Auch wenn du dein Herz verschließt,
Was du dir wünschst,
Das sehe nur ich.

Lauf nicht weg, stell dich dem,
Lass uns die ersehnte Aussicht sehen gehen.
Es gibt sicher nichts, was man nicht ändern kann,
Lass meine Hand nicht los, ja?

Das Wunder, dass wir uns auf diesem Stern begegneten,
Nur jetzt lasse ich dich nicht "Nein" sagen.

Deshalb, auch wenn ich immer falsch liege,
Auch wenn wir nicht zu Null zurückkehren können,
Um dem ersehnten Morgen zu begegnen,
Leben wir heute.

Ob Vergangenheit, ob Gegenwart,
All das nehme ich an.
Ich laufe weiter, wohin auch immer,
Mit dir zusammen kann ich es überwinden.