Lyrics and translation ClariS - Brave

Brave

変わらない日々は何よりも幸せ
君だけいない それだけで壊れるから
踏み出していた道 余計と言われても
後悔なんて 絶対したくない

どんな時も自分は騙せなくて
選択肢はいつも"Yes"だけだ (All I have is "now")

だから いつだって 間違って
どれだけ傷抱えても
その笑顔を守るため
僕は僕を捧げる

無理だって 無茶だって
ずっと君の側にいて
願い続けているよ 最期まで
君の手は離さないから

もし違う道を辿っていたとしても
必ず君を見つけてしまうんだろう
偽りの言葉で 本当の気持ちを
塗り固めて 隠そうとしないで

空っぽな笑顔の隙間から
本当の君を見つけ出すよ (I can't let it go)

たとえ つまづいて 諦めて
その心を閉ざしても
君が何を願うのか
僕にだけは見えてる

逃げないで 向き合って
望む景色を見に行こう
変えられないもの きっと1つもない
僕の手は離さないでね

この星で巡り会えた軌跡
今だけは"No"と言わせないよ

だから いつだって 間違って
ゼロには戻れなくても
願う明日に出会うため
僕ら今日を生きてく

過去だって 今だって
それも全部受けとめて
走り続けていくよ どこまでも
君となら越えて行けるさ

Смелость

Неизменные дни – самое большое счастье,
Но без тебя одной всё рушится в одночасье.
Пусть говорят, что этот путь – ошибка,
Я не хочу жалеть о нём нисколько.

Себя я обмануть никак не в силах,
Мой выбор – это "Да", и только "Да" (Всё, что у меня есть – это "сейчас").

Поэтому всегда, даже ошибаясь,
Сколько бы ран ни получила,
Чтобы твою улыбку защищать,
Я готова себя тебе отдать.

Пусть это невозможно, пусть безумно,
Я всегда буду рядом с тобой,
И до конца буду молить судьбу,
Чтобы твою руку не отпускать свою.

Даже если б судьба развела наши пути,
Я уверена, тебя бы всё равно нашла.
Ложью свои истинные чувства
Не пытайся скрыть и замаскировать.

Сквозь пустую улыбку твою
Я увижу настоящего тебя (Я не могу это отпустить).

Даже если споткнёшься, сдашься,
И сердце своё на замок закроешь,
Я знаю, о чём ты мечтаешь,
Мне одной это видно, поверь.

Не беги, взгляни правде в глаза,
Давай вместе увидим то, о чём мечтаем.
Нет ничего, что нельзя изменить,
Только мою руку, прошу, не отпускай.

Чудо нашей встречи под этой звездой
Сейчас не позволит мне сказать "Нет".

Поэтому всегда, даже ошибаясь,
Даже если нельзя начать с нуля,
Чтобы встретить завтра, о котором мечтаем,
Мы будем жить сегодняшним днём.

Прошлое и настоящее,
Всё это я приму,
И буду бежать с тобой до самого конца,
С тобой я смогу всё преодолеть.