Lyrics and translation Claris - CLICK -TV MIX-
記憶が開く音
Le
son
de
la
mémoire
qui
s'ouvre
聴きたいから
Je
veux
l'entendre
君に差しだそう
Je
te
le
donnerai
あぁ
こんなにも
Oh,
comme
大切な想いも
Ces
souvenirs
précieux
時の砂が覆い隠して
Sont
recouverts
par
le
sable
du
temps
曖昧にしてしまうけれど
Et
deviennent
flous,
mais
運命なんて言葉はチープだなんて
Le
mot
destin
est
si
banal
一緒に笑いあってる君が
Tu
es
celui
avec
qui
je
ris
その人だったりするのかな
Serait-ce
toi
?
きっと
Sûrement
みんな大事なこと
Tout
ce
qui
est
important
少しずつ忘れていくから
On
oublie
petit
à
petit,
c'est
pourquoi
君との思い出は
Les
souvenirs
que
nous
avons
partagés
僅かだけでも託させてよ
Laisse-moi
les
confier,
même
s'ils
sont
courts
揃うはず無いパズル
Un
puzzle
qui
ne
peut
jamais
être
assemblé
隠してた最後の欠片
La
dernière
pièce
que
je
cachais
記憶が開く音
Le
son
de
la
mémoire
qui
s'ouvre
聴きたいから
Je
veux
l'entendre
君に差しだそう
Je
te
le
donnerai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.