Lyrics and translation ClariS - CLICK -season 02-

CLICK -season 02-

記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ こんなにも
大切な想いも
時の砂が覆い隠して
曖昧にしてしまうけれど

運命なんて言葉はチープだなんて
一緒に笑いあってる君が
その人だったりするのかな

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ あんなにも
不確かな記憶の
輪郭だけが棘いばらのように
心締めつける

ずっと
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
追憶に身を委ねてた
でもそれじゃ何も変わらないよね

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

全てが
鮮明になる
そんな夢を誰だって叶えたいから
全てが
勘違いでも
恐れないで進もう

深く深く眠る
声をすくいあげよう

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくけど
心の奥底で
私たちを待っているから
揃うはずのパズル
隠れてた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

CLICK -сезон 02-

Звук пробуждения памяти
Хочу услышать его,
Поэтому дарю тебе.

Ах, даже такие
Дорогие сердцу чувства
Пески времени скрывают,
Делая их неясными,

Слово "судьба" звучит банально, но
Тот, с кем я смеюсь,
Может быть, это ты?

Наверняка
Все важные вещи
Мы постепенно забываем,
Поэтому воспоминания о тебе,
Даже самые крошечные, позволь мне доверить.
Пазл, который никогда не сложится,
Скрытый последний фрагмент,
Звук пробуждения памяти
Хочу услышать его,
Поэтому дарю тебе.

Ах, даже такие
Смутные воспоминания,
Их очертания, словно шипы роз,
Сжимают сердце.

Всегда
Я лелеяла эти робкие чувства,
Предаваясь воспоминаниям.
Но так ничего не изменится.

Наверняка
Все важные вещи
Мы постепенно забываем,
Поэтому воспоминания о тебе,
Даже самые крошечные, позволь мне доверить.
Пазл, который никогда не сложится,
Скрытый последний фрагмент,
Звук пробуждения памяти
Хочу услышать его,
Поэтому дарю тебе.

Всё
Становится ясным,
Каждый мечтает осуществить такую мечту.
Даже если всё
Окажется заблуждением,
Не бойся идти вперёд.

Глубоко-глубоко спящий
Голос, я ловлю его.

Наверняка
Все важные вещи
Мы постепенно забываем,
Но в глубине души
Они ждут нас,
Пазл, который должен сложиться,
Скрытый последний фрагмент,
Звук пробуждения памяти
Хочу услышать его,
Поэтому дарю тебе.