CLICK - Claris translation in German

CLICK

記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ、こんなにも
大切な想いも
時の砂が覆い隠して
曖昧にしてしまうけれど

運命なんて言葉はチープだなんて
一緒に笑いあってる君が
その人だったりするのかな

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ、あんなにも
不確かな記憶の
輪郭だけが棘のように
心締めつける

ずっと
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
追憶に身を委ねてた
でもそれじゃ何も変わらないよね

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

全てが鮮明になる
そんな夢を誰だって叶えたいから
全てが勘違いでも
恐れないで進もう

深く深く眠る
声をすくいあげよう

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくけど
心の奥底で
私たちを待っているから
揃うはずのパズル
隠れてた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

KLICK

Den Klang, wie sich Erinnerungen öffnen,
weil ich ihn hören will,
biete ich dir dar.

Ach, selbst so
wichtige Gefühle,
verdeckt der Sand der Zeit und verbirgt sie,
und macht sie unklar, aber...

Worte wie "Schicksal" sind billig, sagst du,
du, der mit mir zusammen lacht,
bist du vielleicht diese Person?

Sicher,
vergessen alle wichtige Dinge
nach und nach, deshalb,
lass mich dir zumindest einen kleinen Teil
meiner Erinnerungen an dich anvertrauen.
Ein Puzzle, das sich nicht zusammenfügen sollte,
das letzte verborgene Teil.
Den Klang, wie sich Erinnerungen öffnen,
weil ich ihn hören will,
biete ich dir dar.

Ach, so sehr
von unsicheren Erinnerungen,
nur die Umrisse, wie ein Dorn,
ziehen mein Herz zusammen.

Immer
habe ich die klein erblühten Gefühle verschlossen gehalten,
und mich den Erinnerungen hingegeben.
Aber so ändert sich ja nichts, nicht wahr?

Sicher,
vergessen alle wichtige Dinge
nach und nach, deshalb,
lass mich dir zumindest einen kleinen Teil
meiner Erinnerungen an dich anvertrauen.
Ein Puzzle, das sich nicht zusammenfügen sollte,
das letzte verborgene Teil.
Den Klang, wie sich Erinnerungen öffnen,
weil ich ihn hören will,
biete ich dir dar.

Dass alles klar wird,
einen solchen Traum möchte jeder verwirklichen, deshalb,
selbst wenn alles ein Missverständnis ist,
lass uns ohne Furcht voranschreiten.

Die tief, tief schlafende
Stimme wollen wir emporheben.

Sicher,
vergessen alle wichtige Dinge
nach und nach, aber
tief im Herzen
wartet es auf uns, deshalb.
Das Puzzle, das sich zusammenfügen sollte,
das letzte verborgene Teil.
Den Klang, wie sich Erinnerungen öffnen,
weil ich ihn hören will,
biete ich dir dar.