Lyrics and translation ClariS - CLICK

記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ、こんなにも
大切な想いも
時の砂が覆い隠して
曖昧にしてしまうけれど

運命なんて言葉はチープだなんて
一緒に笑いあってる君が
その人だったりするのかな

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

あぁ、あんなにも
不確かな記憶の
輪郭だけが棘のように
心締めつける

ずっと
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
追憶に身を委ねてた
でもそれじゃ何も変わらないよね

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくから
君との思い出は
僅かだけでも託させてよ
揃うはず無いパズル
隠してた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

全てが鮮明になる
そんな夢を誰だって叶えたいから
全てが勘違いでも
恐れないで進もう

深く深く眠る
声をすくいあげよう

きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくけど
心の奥底で
私たちを待っているから
揃うはずのパズル
隠れてた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう

Ждать ответа причин больше нет
И сияющий свет
Надежды откроет секрет

О, так много
И я с тобой
Но мой ли ты герой, и разве тебя
Мне память вернёт в мой сон ночной

конечно
Позабыть мы можем иногда
Всë то, что в прошлом уже.

Но разве я хочу с тобой навсегда
Остаться и понять
Увидеть
Я хочу сияющий свет,
Который причину найдëт нашей встречи,
И надежда откроет секрет,
Я его отдаю в твой руки сейчас
Ждать ответа причин больше нет
И сияющий свет
Надежды откроет секрет

Ах, ничего подобного
Кому предназначено сердце навечно
Но причины у нас больше нет
Молча верить и ждать,

Взгляни глубину моих глаз.
Всегда держи чувства, которые расцветали маленькими
Я доверился вспоминать
Но это ничего не меняет

Но разве я хочу с тобой навсегда
Остаться и понять
Увидеть
Я хочу сияющий свет,
Который причину найдëт нашей встречи,
И надежда откроет секрет,
Я его отдаю в твой руки сейчас
Ждать ответа причин больше нет
И сияющий свет
Надежды откроет секрет

Все становится ясно
Потому что каждый хочет осуществить такую мечту
Даже если все неправильно поняли
Не бойся продолжить

Сон глубоко и крепко
Поднимем твой голос

Но разве я хочу с тобой навсегда
Остаться и понять
Я забуду это постепенно
В глубине моего сердца
Я жду нас
Пазлы, которые нужно решить
Последний кусок, который был спрятан
Ждать ответа причин больше нет
И сияющий свет
Надежды откроет секрет