Lyrics and translation ClariS - CheerS

CheerS

君らしいペースで さあ 歩こうよ

あつい陽の下 汗をかいたら
冷たい水を届けるよ
寒さに震えて 風邪を引いたら
元気の魔法をとなえるよ

ひとりひとりが
違うカタチで
同じ日を生きてる

Happy Good Day
君に向かってエール
満点じゃなくても
It's Okay, All Okay
だから
Happy Good Day
大きな声でフレー
少し転んでも
All Okay
笑って じゃあね また明日
昨日がくれた今を未来へ
君らしいペースで届けてよ

なぜか眠れない 真っ暗な夜は
星が綺麗に見えるでしょう
月が照らす空 隣に座って
君の話をきかせてよ

誰も彼もが
違うココロを
重ね合って生きてる

Happy Good Day
夜の向こうにエール
今は暗くても
It's Okay, All Okay
いつか
Happy Good Day
光射すようにフレー
たとえ雨でも
All Okay
笑って 虹がかかる明日
まだつぼみのままの未来を
君らしいペースで 咲かせようよ

Happy Good Day
君がくれるエール
いつも響いてる
It's Okay, All Okay
だから
Happy Good Day
言葉以上のフレー
目に見えなくても
It's Okay, All Okay

Happy Good Day
君に向かってエール
奏で合うエール
It's Okay, All Okay
ほらね
Happy Good Day
大きな声でフレー
何度転んでも
All Okay
笑って じゃあね また明日
まだ誰も知らない未来へ
君らしいペースで 踏み出そうよ

CheerS

À ton rythme, viens, marchons ensemble

Sous le soleil chaud, si tu transpires
Je t'apporterai de l'eau fraîche
Si tu trembles de froid et attrapes un rhume
Je te lancerai un sort de guérison

Chacun de nous
Avec une forme différente
Vit la même journée

Joyeux bon jour
Je te souhaite bon courage
Même si ce n'est pas parfait
C'est bon, tout va bien
Alors
Joyeux bon jour
Chante à tue-tête
Même si tu trébuches un peu
Tout va bien
Rire, à plus, à demain
Le présent que hier m'a donné, vers le futur
Transmets-le à ton rythme

Pourquoi je ne peux pas dormir, la nuit est noire
Les étoiles seront belles à voir, n'est-ce pas ?
Le ciel éclairé par la lune, assis à côté de toi
Raconte-moi ce que tu as sur le cœur

Chacun de nous
Un cœur différent
Nous vivons en nous superposant

Joyeux bon jour
Au-delà de la nuit, je te souhaite bon courage
Même si c'est sombre maintenant
C'est bon, tout va bien
Un jour
Joyeux bon jour
Comme si la lumière rayonnait, courage
Même s'il pleut
Tout va bien
Rire, l'arc-en-ciel est demain
L'avenir qui est encore en bouton
Fait-le fleurir à ton rythme

Joyeux bon jour
Le courage que tu me donnes
Résonne toujours
C'est bon, tout va bien
Alors
Joyeux bon jour
Plus que des mots, courage
Même si ce n'est pas visible
C'est bon, tout va bien

Joyeux bon jour
Je te souhaite bon courage
Courage qui se joue en harmonie
C'est bon, tout va bien
Regarde
Joyeux bon jour
Chante à tue-tête
Peu importe combien de fois tu trébuches
Tout va bien
Rire, à plus, à demain
Vers l'avenir que personne ne connaît encore
Avance à ton rythme