Lyrics and translation ClariS - Clear Sky

Clear Sky

発車のベルが 響いたホームで
行き先の同じ キミに出逢ったの

不安はまるで 魔法のように消えて
あの瞬間から 何かが変わった

ねぇ 聞こえる？ハートのリズム 強くなる
新しいトビラ開く 準備はもう出来てる

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

窓の向こうで うつろう街並
知らない景色に 胸が高鳴るの

さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて
長いトンネルの先で 待ってる人がいる

シンクロしてる 夢のキャンバス
ドキドキ重ねては色付く
描いてゆこう 私たちのカラーで
きっと 迎えに行くよ その笑顏を
トキメキ一緒に感じて進もう
太陽はそばにいるから
終わらないこのメロディー

前が見えなくても 自分に負けそうでも
かすかに覗いた あの青空は やがて広がり
果てしなく続く

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

Ciel clair

Sur le quai, la cloche de départ a retenti
J'ai rencontré toi, qui a la même destination que moi

L'inquiétude a disparu comme par magie
Quelque chose a changé à partir de ce moment

Tu entends ? Le rythme de mon cœur devient plus fort
Je suis prête à ouvrir une nouvelle porte

Notre puzzle de rêve est synchronisé
Il brille de plus en plus
Les phrases qui débordent, liées entre elles
Faisons confiance à l'avenir de demain
Les nuages moelleux se dissipent et jouent
Le soleil me pousse dans le dos
Cette mélodie commence

Les rues changent au-delà de la fenêtre
Mon cœur bat la chamade à la vue de paysages inconnus

Allons-y, serre hier dans ton cœur
Il y a quelqu'un qui t'attend au bout du long tunnel

Notre toile de rêve est synchronisée
Elle prend des couleurs en accumulant des battements de cœur
Dessinons-la avec nos couleurs
Je vais certainement aller chercher ton sourire
Avançons en ressentant ensemble l'excitation
Le soleil est à nos côtés
Cette mélodie ne s'arrête jamais

Même si tu ne vois pas devant toi, même si tu es sur le point de perdre courage
Ce ciel bleu qui a légèrement apparu va bientôt s'étendre
Il continue sans fin

Notre puzzle de rêve est synchronisé
Il brille de plus en plus
Les phrases qui débordent, liées entre elles
Faisons confiance à l'avenir de demain
Les nuages moelleux se dissipent et jouent
Le soleil me pousse dans le dos
Cette mélodie commence