Lyrics and translation ClariS - Clear Sky

Clear Sky

発車のベルが 響いたホームで
行き先の同じ キミに出逢ったの

不安はまるで 魔法のように消えて
あの瞬間から 何かが変わった

ねぇ 聞こえる？ハートのリズム 強くなる
新しいトビラ開く 準備はもう出来てる

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

窓の向こうで うつろう街並
知らない景色に 胸が高鳴るの

さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて
長いトンネルの先で 待ってる人がいる

シンクロしてる 夢のキャンバス
ドキドキ重ねては色付く
描いてゆこう 私たちのカラーで
きっと 迎えに行くよ その笑顏を
トキメキ一緒に感じて進もう
太陽はそばにいるから
終わらないこのメロディー

前が見えなくても 自分に負けそうでも
かすかに覗いた あの青空は やがて広がり
果てしなく続く

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

Чистое небо

На платформе, где прозвучал звонок отправления,
Я встретила тебя, с которым мы едем в одном направлении.

Тревога исчезла, словно по волшебству,
С того мгновения что-то изменилось.

Слышишь? Ритм сердца становится сильнее,
Открывается новая дверь, я уже готова.

Синхронизированные пазлы мечты,
Сияют всё ярче,
Соединяясь, переполняют меня фразы,
Хочу верить в завтра,
Пушистые облака рассеиваются, и звучит мелодия,
Солнце подталкивает меня вперёд,
Эта мелодия только начинается.

За окном мелькают городские пейзажи,
Незнакомые виды заставляют сердце биться чаще.

Крепко прижми вчерашний день к сердцу,
В конце длинного туннеля кто-то ждёт.

Синхронизированный холст мечты,
С каждым трепетным прикосновением он становится ярче,
Давай нарисуем его нашими цветами,
Я обязательно встречу твою улыбку,
Давай двигаться вперёд, чувствуя волнение вместе,
Солнце всегда рядом,
Эта мелодия не кончится.

Даже если я не вижу пути, даже если готова сдаться,
Тот проблеск голубого неба, что я увидела, постепенно расширится
И будет простираться бесконечно.

Синхронизированные пазлы мечты,
Сияют всё ярче,
Соединяясь, переполняют меня фразы,
Хочу верить в завтра,
Пушистые облака рассеиваются, и звучит мелодия,
Солнце подталкивает меня вперёд,
Эта мелодия только начинается.