Cloudy - Claris translation in German

Cloudy

ねぇ いつもの「おはよう」が好き
その寝癖 眠そうな目 ずっと見ていたい
グラウンドふざけてる君と
目が合って 戸惑って 無理に逸らしたの
あぁ意地悪... 何故平気なの？
明日から離れるのにね いつも通りなの？
嘘付いて 傷ついて 本当は泣きたいのに
強がり 邪魔して 気持ち飲み込んだ
離れても 遠くても そばに感じたいから
振り向く笑顔 離れないで そのままで
ねぇ いつもの寄り道が好き
友達に見せないとこ 君に見せていたの
ねぇそれでも 行ってしまうの？
「バイバイ」も「また明日ね」も
言えなくなっちゃうの？
聞きたくて 知りたくて
でも何も言えなくて
思わず掴んだ その手 震えてた
思い出も この先も 君を感じたいから
その温もりを 胸の奥に焼き付けた
伝えたい想いあっても 言葉見つからない
時間だけ過ぎていったけど
君も同じ顔していたんだ
今だって忘れない 初めて出逢った日を
内気な心 君に奪われた
離れても 遠くても そばに感じたいから
振り向く笑顔 離れないで そのままで
時間まで このままで
悲しくないよ また会えるよね？
今度会えたら 好きって言いたい

Wolkig

Hey, ich liebe dein übliches „Guten Morgen“.
Dein zerzaustes Haar, deine schläfrigen Augen, ich möchte sie immerzu ansehen.
Als du auf dem Schulhof herumgealbert hast,
trafen sich unsere Blicke, ich war verwirrt und wandte meinen Blick gezwungen ab.
Ah, du bist gemein... Warum bist du so ungerührt?
Obwohl wir uns ab morgen trennen, bist du wie immer?
Ich lüge, bin verletzt, und eigentlich möchte ich weinen, aber
mein Stolz steht mir im Weg, ich habe meine Gefühle hinuntergeschluckt.
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn du weit weg bist, möchte ich dich nahe spüren.
Dein Lächeln, wenn du dich umdrehst, verlass mich nicht, bleib so.
Hey, ich liebe unsere üblichen Umwege.
Die Seite von mir, die ich meinen Freunden nicht zeige, die habe ich dir gezeigt.
Hey, gehst du trotzdem?
„Tschüss“ und auch „Bis morgen“,
werden wir nicht mehr sagen können?
Ich möchte fragen, ich möchte wissen,
aber ich kann nichts sagen.
Deine Hand, die ich unwillkürlich ergriff, zitterte.
Sowohl in Erinnerungen als auch in Zukunft möchte ich dich spüren.
Diese Wärme habe ich tief in mein Herz eingebrannt.
Auch wenn ich Gefühle habe, die ich dir mitteilen möchte, finde ich die Worte nicht.
Nur die Zeit verging, aber
du hattest denselben Gesichtsausdruck.
Selbst jetzt vergesse ich den Tag nicht, an dem wir uns zum ersten Mal trafen.
Mein schüchternes Herz wurde von dir geraubt.
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn du weit weg bist, möchte ich dich nahe spüren.
Dein Lächeln, wenn du dich umdrehst, verlass mich nicht, bleib so.
Bis es Zeit ist, lass uns so bleiben.
Ich bin nicht traurig, wir sehen uns wieder, oder?
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, möchte ich „Ich liebe dich“ sagen.