Lyrics and translation ClariS - DROP

DROP

いつの日か 言えるかな
君に出会った嬉しさを全部
遅く咲いた花びらに乗せて

新しい季節 街はまだ銀の世界
慣れないキャンパス 吐く息で白く染める
ふとした偶然 すれ違った君の眼は
少し暖かくて春の匂いがしたの

いつまでも片付かない
荷物にはため息
早すぎるリズムには戸惑ったまま

透き通った 君の瞳
気がつけばいつも追いかけていた
名前もわからないけど
今はまだ 蕾のまま
あの花のような私のコトバは
まだこの胸の奥に
もう少しだけいさせて

刹那の瞬間 永遠に感じる距離
小さな幸せで満たされていた世界

このままでいいなんて
臆病なだけだね
やわらかい風がほら
背中押してる

いつの日か 言えるかな
そんな弱気なんてもうさよなら
怖がる気持ち抑えて
伝えるよ 風に乗せて
君に出会った嬉しさを全部
抱きしめて歩く道
優しい光が満ちてる

舞い落ちる 花みたいに
掴めなかった 君の影はもう
手を伸ばせば すぐ近く!
伝えるよ 勇気出して
君がくれた笑顔で一度だけ
遅く咲いた桜が
つぶやくように踊った

Падение

Когда-нибудь смогу ли сказать,
Всю радость встречи с тобой передать?
На лепестках поздно расцветшего цветка.

Новый сезон, город еще в серебре,
Непривычный кампус, дыхание белит воздух.
Случайная встреча, мимолетный взгляд твой,
Немного тепла и аромат весны.

Все никак не могу разобрать
Вещи, и вздыхаю,
Слишком быстрому ритму пока не привыкла.

Прозрачные твои глаза,
Незаметно для себя, я все время следила за тобой.
Даже имени твоего не знаю,
Но пока еще, словно бутон,
Мои слова, подобные тому цветку,
Еще в глубине сердца храню,
Еще немного позволь им там побыть.

Мгновение, что кажется вечностью,
Мир, наполненный маленьким счастьем.

Если так останется, все хорошо,
Но это лишь моя робость говорит.
Мягкий ветер, смотри,
Подталкивает меня.

Когда-нибудь смогу ли сказать,
С этой слабостью уже пора прощаться.
Подавив страх,
Передам тебе, доверив ветру,
Всю радость встречи с тобой,
Обнимая, иду по дороге,
Наполненной нежным светом.

Как падающие лепестки,
Неуловимая твоя тень теперь
Совсем близко, стоит лишь руку протянуть!
Передам тебе, собрав всю свою смелость,
С улыбкой, что ты мне подарил,
Поздно расцветшая сакура
Шепчет, танцуя.