Lyrics and translation ClariS - Diamonds

Diamonds

冷たい泉に 素足をひたして 見上げるスカイスクレイパー
好きな服を着てるだけ 悪いことしてないよ

金のハンドルで 街を飛びまわれ 楽しむことにくぎづけ
ブラウン管じゃわからない 景色が見たい

針がおりる瞬間の 胸の鼓動焼きつけろ
それは素敵なコレクション もっともっと並べたい
眠たくっても 嫌われても 年をとっても やめられない

ダイアモンドだね AH AH いくつかの場面
AH AH うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH AH 予感は本物
AH 今 私を動かしてる そんな気持ち

いくつも恋して 順序も覚えて KISSも上手くなったけど
はじめて電話するときには いつも震える

プレゼントの山 埋もれもがいても まだ死ぬわけにいかない
欲張りなのは生まれつき パーティーはこれから

耳で溶けて流れ込む 媚薬たちを閉じこめろ
コインなんかじゃ売れない 愛をくれてもあげない
ベルトをしめて プロペラまわし 大地を蹴って とびあがるぞ

ダイアモンドだね AH AH いくつかの場面
AH AH うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH AH 予感は本物
AH 今 私を動かしてる そんな気持ち

何にも知らない AH AH 子供に戻って
AH AH やり直したい夜も たまにあるけど
あの時感じた AH AH 気持ちは本物
AH 今 私を動かすのは ダイアモンド

Diamonds

J'ai trempé mes pieds nus dans une source froide et j'ai regardé les gratte-ciel
Je ne fais que porter les vêtements que j'aime, je ne fais rien de mal

Avec un volant en or, je peux parcourir la ville, je suis accrochée au plaisir
Je veux voir des paysages que je ne peux pas voir sur un écran de télévision

Gravez dans votre cœur le battement de votre cœur au moment où l'aiguille tombe
C'est une belle collection, je veux en avoir encore et encore
Même si j'ai sommeil, même si je suis rejetée, même si je vieillis, je ne peux pas arrêter

Ce sont des diamants, AH AH, quelques scènes
AH AH, je ne peux pas bien les exprimer, mais ce sont des trésors
Le pressentiment que j'ai eu à ce moment-là, AH AH, était réel
AH, c'est ce sentiment qui me motive maintenant

J'ai été amoureuse plusieurs fois, je me souviens de l'ordre, je suis devenue meilleure au KISS, mais
Je tremble toujours quand je téléphone pour la première fois

Je suis ensevelie sous une montagne de cadeaux, même si je suis ensevelie, je ne peux pas mourir
J'ai toujours été gourmande, la fête ne fait que commencer

Emprisonnez ces philtres qui se dissolvent dans mes oreilles et coulent
Je ne vends pas mon amour pour des pièces, et je ne le donnerai pas non plus
Je serre ma ceinture, je fais tourner l'hélice, je donne un coup de pied à la terre et je m'envole

Ce sont des diamants, AH AH, quelques scènes
AH AH, je ne peux pas bien les exprimer, mais ce sont des trésors
Le pressentiment que j'ai eu à ce moment-là, AH AH, était réel
AH, c'est ce sentiment qui me motive maintenant

Je ne sais rien, AH AH, je veux redevenir enfant
AH AH, il arrive parfois que je veuille recommencer la nuit
Le sentiment que j'ai eu à ce moment-là, AH AH, était réel
AH, ce sont les diamants qui me font bouger maintenant